英会話の本を読んでいてこんな例文が乗っていました.
(ホテルの予約の場面)
"Do you have any rooms available for tonight?"
"For tonight? OK, hold on please. ……Yes, we do."
1)tonightの前の前置詞はon かat が正しいような気がするのですが, forでいいのでしょうか
2)というかそもそもに前置詞なしで
"Do you have any rooms available tonight?"
ではだめでしょうか.
3)またこれがtonightに限らず, 例えば明日の晩の予約ということであれば,
"Do you have any rooms available for tomorrow night?"
と他の時間, 日付でも使える一般的な表現なのでしょうか
どなたか回答お願いいたします.
No.2
- 回答日時:
考え方は3つかな、、、。
1、be available for ~
と単純に熟語的に。日本人には一番都合の良い覚え方。
2、for tonight
tonightは名詞。forはご存知のように「~の間じゅう」、あるいは「目的」
つまり「今夜じゅう」、あるいは「今夜のために」
onやatだと、tonightの長い時間の中のある一定の時間帯。
「今夜食事しましょう」だと、一晩中食べてるわけじゃないだろうから、forではない。
3、~available tonight
のtonightは副詞。
forを敢えて使うことによって、tonightを強調できます。
No.3
- 回答日時:
ON か AT
についていえばつかわないと思います。
今夜の宿泊予約のときは、FORなしで十分通じると思います。
というより、私自身は、いつもFORなしで宿泊しています。
今日でなく、明日などのときは、FORは必要です。
ちなみに、
ANY のうしろは単数形ときまっているので、ROOMにSはつ
けません。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
1)tonightの前の前置詞はon かat が正しいような気がするのですが, forでいいのでしょうか
→わかりやすくするためにtodayやtomorrowではどうでしょう。
Do you have any rooms available at today?
Do you have any rooms available on tomorrow?
どちらも非文法的文です。
もともと、tonight, today, tomorrowはtoがついていて、toという前置詞を内包した副詞です。ですから、原則は前置詞がないはずなのです。しかし、
Do you have any rooms available for a couple of days?
Do you have any rooms available for week?
のような表現に準じて、available for のforの意味を生かして
Do you have any rooms available for tonight?と言っているのです。
このforの使い方は特殊ですね。もちろん、tonightを名詞として扱うことになります。
というかそもそもに前置詞なしで
→"Do you have any rooms available tonight?"
ではだめでしょうか.
ダメではありませんが、意味がぼやけます。
available for とすることで、今晩1泊、空いているということがはっきりします。ただtonightだと、夜中の12時まで借りることができる部屋とかを意味する可能性が生じます。for tonightだと基本は1泊の意味にとれます。
また、余談ではありますが、イギリス英語の場合、
fortnightという語があり、それはfourteen nightの短縮形で、発音も似ています。下手に日本人がfor tonightと言うと、fortnightになる恐れがあります。
3)またこれがtonightに限らず, 例えば明日の晩の予約ということであれば,
"Do you have any rooms available for tomorrow night?"
と他の時間, 日付でも使える一般的な表現なのでしょうか
→使えます。
以上、ご参考になればと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ON OR ABOUT
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
by which とは 用法ですか何...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
前置詞句が修飾するもの?
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
withを除く前置詞+抽象名詞で...
-
beyond の対義語 (´・ω・`)
-
英語の前置詞Even if you have ...
-
of which 前置詞プラス関係詞 ...
-
around と at around
-
this is where it comes from. ...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
中3英語 これは何故、inがいら...
-
「~についての情報」と言うと...
-
英文タイトルに使うofなどの前...
-
Some were frozen ( ) death. ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
by which とは 用法ですか何...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
ON OR ABOUT
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
rather than のあとの形
-
「~について」に使う場合の「o...
-
前置詞の後のS + V
-
「~の変化」は change in ~?...
-
of which 前置詞プラス関係詞 ...
-
ここのthan toっていうのは前置...
-
crazy for と crazy about
-
英語 英語 英語カテゴリー conv...
-
come inと come intoの違いを教...
-
be worth -ing
-
期間を表す for と over の違い
-
comfortable ~ing について教...
-
「of today」と「for today」と...
おすすめ情報