substantialのニュアンス

出来ればニュアンスにお詳しい方、実際に使い慣れている方に教えていただきたいです。

「かなりの」という訳し方をすると、
substantialはかなり広く使えるようですが、、
これと似たニュアンスで
「かなりの」という意味を持つ単語はどんなものがあるでしょうか？

No.1 回答者： KagayakiJack 回答日時： 2013/10/24 22:10

substantial amount of moneyとかで使いますよね。

同様に使えるのは…思いつく限り書きますと、

great
abundant
considerable
plentiful
copious
affluent
profuse
ample

まだまだあるかもしれませんが…。

この回答へのお礼

早々のご回答をありがとうございます！
大変参考になりました。

またご教授ほど、宜しくお願い申し上げます。

お礼日時：2013/10/25 07:53

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/10/25 03:46

substantial

1. considerableの意味で（これがご回答すべきsubstantialの意味です）
large, ample, generous, sizable, great, big, healthy, significant, meaningful, goodly, hefty

2. strongの意味で
solid, firm, sound

3. realの意味で
concrete, actual, physical, material, bodily

4. importantの意味で
valuable, fundamental, essential

5. wealthyの意味で
rich, affluent, well-to-do, well-off, prosperous

以上は、Roget's Super Thesaurusより

英語にはThesaurusという辞書（類語辞典）が充実しています。
古本屋で安いのも見かけたことがあります。1冊お持ちになるといいと思います。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

シソーラスというやつですね。使ったことがありませんでした。
これからはこれを活用して勉強しようと思います。
ありがとうございます！

お礼日時：2013/10/25 07:57