Card 以外の英単語

手札やカードを英語で　Card　というと思いますが
似たような英単語ないでしょうか？

日本語で言えば
キス、口づけ、ちゅうのようなほぼ同じ意味ですが違う単語です

No.4 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/01/03 11:58

使用する状況により、それなりの語があります。

トランプやカードゲームをしているときの、相手の札（カード）などを言うとき
his card, her hand

クレジットカード
card, credit card, bank card, charge card, charge plate, plastic money

掲示板等に掲示するカード
card, notice, bulletin, placard

カード型の券
card, ticket

名刺
card, business card, visiting card, calling card

cardという語自体、あまり類語がありません。これは、想像ですが、近代になってできた単語なので、昔の時代になかったから類語も未発達なのかと思います。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

やはり類語があまりないんですね
いろいろ参考になりました

お礼日時：2014/01/03 15:25

No.3 回答者： s2032017 回答日時： 2014/01/03 03:57

handと言うのが口語では一般的です。

もう少しヒントはないですか? イマイチ思い浮かびません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
トランプのようなカードの別名があれば知りたいです

自分も調べましたが、ないのでしょうか？

お礼日時：2014/01/03 04:13

No.2 回答者： pakupakugeji 回答日時： 2014/01/03 03:21

英語がとても多角的にとらえる言語ですので難しいですが

（たとえば、cradだけでも札、カード、券等の意味を含んでいます）

なので少し意味が変わってきますが

note や　ticket が近い言葉ではあるようです。


あまり力になれずすいません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

トランプのようなカードや
クオカードのような形状のカードの別名があれば知りたいです

お礼日時：2014/01/03 04:12

No.1 回答者： space-cowboy 回答日時： 2014/01/03 03:19

自分の手札は、handという言い方もあるようですね。

他にもあるようですのでURL貼っておきます。

参考URL：http://ejje.weblio.jp/content/%E6%89%8B%E6%9C%AD

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

上記のサイトも自分も活用しています

お礼日時：2014/01/03 04:11