-ious か -eous か？

delicious は ious ですが、どうして、deliceous と書かないのでしょう？　なにか決まりはあるのでしょうか？

No.8 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/01/05 18:53

まず、-iousの方が-eousより圧倒的に多いということがあります。

ですから、なぜrighteousがrightiousにならないのかーーという質問になる方が本来的ではあります。でも、一応考えてみましょう。

もともとラテン語のdeliciaeからできた単語です。liciというのがとりこにするという意味です。
delicate、delightですよね。ですから、iのつづりを残すのは当然です。

つづりは語源をみると解き明かせる場合が多いと思います。
以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございました。
eous が元にあって、ious　と eous になることもあるということですね。語源まで遡るのはたいへんですね。

お礼日時：2014/01/08 19:55

No.7 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/01/05 15:36

本来，-ous だけで形容詞語尾で

一部，-ious となったり，-eous となったりします。

この i/e はどちらかというと，

*i-ous
*e-ous

と前にひっついているように思います。

-ious の場合，質問されていたように，これであいまい母音１つになるのが普通ですが，
-eous の場合，e を弱く「イ」と読むことが多いように思います。

No.6 回答者： CVKU 回答日時： 2014/01/05 15:22

"delicious"を辞書で調べましたが、成り立ちは"de"+"licious"となっていました。

質問者さんの意図をそのまま受け取るなら、この単語については何かしらの決まりはありません。
一般に、接頭辞(prefix)や接尾辞(suffix)は、他の言葉とくっつく時にそれぞれ独自の変化則を持つものがほとんどです。是非辞書で確認してみてください。
今回の"delicious"という単語に関しては、そもそも接頭辞や接尾辞から構成されているものではないということをご理解ください。

No.5 回答者： Londesu 回答日時： 2014/01/05 15:16

英語はスペルと発音があってないものがたくさんあります。

ネイティブなら分かるでしょうが。
覚えるしかなさそうですね。

No.4 回答者： kaseijauzo 回答日時： 2014/01/05 15:12

わかりません。

調べてください。200円ありがとうございます。script_897543get_url:jibb532bihbu43bail9gqaij

No.3 回答者： s2032017 回答日時： 2014/01/05 15:10

deliciousはフランス語っぽいので前者がしっくり来ます。

(すくなくとも英語として使われるぶんには)決まりというようなものはないのではないでしょうか。

No.2 回答者： htcbutterfly 回答日時： 2014/01/05 15:10

決まりはないですね。

こればっかりは覚えるしかないですね。

発音を聞いて覚えて下さい。

No.1 回答者： mmurik30 回答日時： 2014/01/05 15:07

英語というのはそういうものです。

他にも例外的な単語はたくさんあります。
覚えましょう。