中国語訳おねがいします

高校時代、先生が弾いたジャズピアノを聞いてショックを受け、アルバイトで貯めたお金で楽譜やCDを買った。次の月、学校を辞め、アメリカへ行く事を決意。母は戸惑っておりましたが、父はギターの先生をしており、彼も昔夢を持っていたので、了解してくれた。3年位滞在しました。

No.1 ベストアンサー 回答者： thankyou3Q 回答日時： 2014/02/11 12:09

高中时，听了老师弹的爵士钢琴曲后，受到震撼，于是用自己打工所攒下的钱买了乐谱和CD。

从那之后的第二个月开始，我退了学，下决心去美国。
母亲虽然感到困惑，好在父亲是弹吉他的教师，父亲也怀揣着梦想，（両親か、主語不明）对我的行为表示理解。
（在美国）历练（呆）了3年。

ご参考までに。頑張って

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/02/11 16:48

No.2 回答者： guaiayi 回答日時： 2014/02/11 12:15

高中的时候，听了老师用钢琴弹的爵士乐受到了打击。

我用打工赚来的钱买了乐谱和CD。第二个月，我打算退学去美国。我妈妈当时很犹豫。不过我爸是吉他老师，曾经也有过这方面的梦想，就同意我了。后来我就在美国呆了3年。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/02/11 16:48