![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_05.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>I still can't believe that the young man I ( ) at the restaurant was Frankie.
主節は現在形なので、that節の中だけで判断してしまえばいいです。
>The young man I ( ) at the restaurant was Frankie.
普通は「2. saw」しかないですし、そう言えることについては説明は不要でしょう。しかし、それ以外が絶対にあり得ないかどうかを考えてみます。
>1,should have been
should have seenですね。あり得ます。
I still can't believe that the young man I should have seen at the restaurant was Frankie.
「私がレストランで会うはずだった若者がフランキーだったらなんて、未だに信じられない。」
特殊な状況になりはします。話し手(I)がレストランで若者と会う予定にしていて、実際に該当しそうな若者に会ったかどうかは定かではないですが、その相手がフランキーのはずだったという状況です。
こういうshouldを変に思うネイティブもいますが(出身地などによる)、成立しないわけではありません。しかし、状況は特殊、ネイティブでも変に思う人がいる点は留意すべきでしょう。
>2,saw
最もよくあるパターンですね。繰り返しですが、説明は不要でしょう。
>3,have seen
あり得ます。ただし状況として特殊です。それは時制はちょっと特殊だからです。had seenならいいのです。会ったことがあり(had seen)、そしてそれはフランキーだと分かった(was)と時系列にうまく並びます(ただし、had seenとせず、sawと単純過去で言うことが多い)。
レストランで若者に会ったという経験を持ち続けており、少し前にフランキーだと分かったという状況です。
>4,might see
これは無理です。might have seenならまだしも(上記、1, 3と同じ理屈になる)、「見る/会うかもしれない」のが現在~近い未来です。それがwasでは時制として成立しません。これから会うのに、過去に会ったことになってしまいます。
上記で「あり得ます」とした1, 3ですが、仮定法を考慮したり、時制の一致を破る可能性を考慮してのことです。状況も特殊なものになります。「あり得ないとまでは言えない」といったところです。
人によっては許容範囲外でしょう。こういう言い方もあると習うような文でもありません。
ですので、普通の英語の言い方として適切なものを選ぶなら「2. saw」しかありません。
No.2
- 回答日時:
that 以下 the young man I ( ) at the restaurant was Frankie. は過去形で構成されています。
そこで、 1 は ダメ、 3. も ダメ, 4.も ダメ 時制の一致で選択できるのは 2. だけですね。
No.1
- 回答日時:
was とあるように、現にあった過去のことに関して
レストランで会った若者がフランキーだったなんて今でも信じられない。
この was は一種の(逆の)時制の一致みたいなもので、saw という過去と合わせたものです。
~ was your brother などという英語で「あなたの兄弟だった」とすると、
「え?兄弟の縁切ったの?亡くなったの?」と感じる生徒もいるのですが、
もちろん、その会った時のことを思い描いて「だった」と言っています。
こういう was とある以上、現に「会った」わけで、
同時の過去 saw がふさわしく、これから会うかもしれない、という might see とか
現在完了の have seen というのはおかしいです。
might は過去形みたいで、may と同じ「これから~するかもしれない」です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 Having the window in a location that gives the bes 2 2023/03/09 11:51
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検1級の英作文の作り方について 1 2023/05/07 06:35
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 It should be remembered that the sinus graft is no 2 2023/04/10 13:27
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 It is the angle made where the alveolus meets the 2 2023/03/06 18:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
builds off の意味
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
時制の一致
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
this morningの時制がわかりま...
-
単文への書き換え
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
the sun having set ,we hurrie...
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
暗くなる前に帰ってきなさい。 ...
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
16種類の時制 (あと4つを教えて...
-
時間を表すときは there is ...
-
関係代名詞の時制の一致
-
i'm ashamed ~文を動名詞を使...
-
問題ないことを確認しました、...
-
時制の一致
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
英語について教えて
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
時制の一致
-
英語について
-
なぜ(7)で3にしてはだめな...
-
builds off の意味
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
英語の時制の問題で時条件の副...
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
問題ないことを確認しました、...
-
I forgot that I have work tom...
-
this morningの時制がわかりま...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
「達した日」と「達する日」
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
おすすめ情報