下記の文章を英訳してくれませんか。
翻訳機能は使わずお願いします。長くて面倒かと思いますが、よろしくお願いします。
五つの心理学の中で一番興味を持ったのは臨床心理学です。
なぜ興味を持ったかというと、私自身精神疾患だからです。精神の病を自分でも治していきたいという気持ちと、臨床心理学を少しでも知れば自分の病のことについても考え方が変わると思いました。
デザインを学ぶ学校で、まさか心理学を学べるとは思っていなかったので、これはとてもいい機会だと思います。
特に臨床心理学は難しいと聞いたことがあります。それをさらに英語で学ぶので、難易度は相当高いと思いますが集中力を高めて頑張りたいです。
No.1
- 回答日時:
Of five branches of psychology, clinical psychology is the one I became the most interested in. This is because I am mentally ill myself. I really want to get rid of my illness and I think if I learn clinical psychology the way I look at my illness may be changed. I have never thought of myself studying psychology in a design school. This is a good opportunity for me.
I have heard that clinical psychology is difficult. Not only that, I will study it in English. This is really demanding, but I would like to concentrate my mind on this study.
以上でいかがでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
What I had interested most is the clinical pscychology out of five categories. That's why I myself have a psychiatric disorder, I would like to treat it by myself and obtain the knowledge of clinical psychology to vary the thought of my illness. Little did I expect that I could learn the psychology in the school of designing, I think it a great chance for me to do it.
I heard that the clinical psychology is most of all the hardest study, and still I should learn it in English this time. That will be so tough for me and I would like to try it in my full power of concentration.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) どの学部にいくのがいいのでしょうか? 2 2023/05/06 13:49
- 依存症 臨床心理士のカウンセリングを受けたことがある方にお聞きしたいです 2 2022/07/29 16:48
- 医師・看護師・助産師 看護専門学校の入学志望動機の添削をお願い致します(400~800字以内) 2 2022/07/17 14:39
- その他(教育・科学・学問) 心理学を極める 4 2022/09/01 14:09
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 大学受験 大阪経済大学の人間科学部と佛教大学の教育学部臨床心理学科ならどちらが評判いいですか? 臨床心理学をよ 1 2023/02/19 00:27
- 面接・履歴書・職務経歴書 介護職を目指している生活保護受給者です。これで面接に合格できますでしょうか? 1 2022/11/20 12:38
- 面接・履歴書・職務経歴書 専攻を変えた理由の言い方 1 2022/09/19 05:03
- その他(悩み相談・人生相談) 最近、哲学、心理学、脳科学が大好きで調べてばっかりいるのですが、これまで生きづらさを抱えて生きてきた 2 2022/06/03 21:35
- その他(メンタルヘルス) 精神病者で、リスカなどの自傷行為をする人と、しない人の違いは何でしょうか? 私自身幼少期の父の暴力、 1 2022/09/17 16:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"relationship between"
-
カッコに入る英語と訳を教えて...
-
He has gone He is gone
-
和訳をお願いしますm(_ _)m In ...
-
とあるTOEIC教材の文章の構文で...
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
VOAは現在も著作権フリー?
-
和訳の添削をお願いします。
-
この国では何歳で運転免許を取...
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
英語 比較 言い換えの問題です...
-
英文の構造を教えてください。
-
英作文の添削お願いします。
-
英語
-
英訳をお願いします・・
-
Not only for A but also for B...
-
「業務上知り得た」という英語...
-
英文を書いてみたのですが添削...
-
eBayでのやり取りなのですが、...
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
"relationship between"
-
He has gone He is gone
-
all of the と all the の違いは?
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
any other とthe otherの区別
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
動作動詞 become について
-
some と some of the の違いは?
-
負担にならないとよいのですが...
-
息子へのメッセージ・・・ 英...
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
not only but also について
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
-
この文の文構造と訳を教えてく...
-
契約書を送りますのでご確認く...
-
英語の誤文訂正問題です
-
意味を教えてください
-
副詞 just の位置
おすすめ情報