No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)바라만 보네요 について
これは「見つめる」という意味の動詞 바라보다 の間に 만 が入った 바라만 보다 に「~よ/~ね」という意味の語尾 네요が付いたものです。
바라보다はもともと바라다と보다が合成してできた動詞ですので間に만が入りうるわけです。
바라다には「見つめる」という意味はなくは「望む」という意味ですが、日本語でも「望む」という動詞に「願う」という意味と「遠くを見る」という意味があるのが似ていますね。바라보다 にも「遠くを見る」「見渡す」などの意味があります。
바라만 보다 と同じような例としては例えば「深くなって行く」という意味の깊어가다という動詞を例にしますと
깊어と가다 の間に 만が入って 깊어만 가다となります。
밤은 점점 깊어만 가다. (夜は段々深くなるばかりだ)
만が付いた場合、語順が日本語とは異なるので直訳しにくいですね。
(2)바보같은 나철없는 못난 나를 について
これは 나철없는 ではなく
바보같은 나 철없는 못난 나를 です。나は「私/僕」の 나 です。
철없는 철없다 (聞き分けがない)の連体形
못난 못나다(愚かだ) の連体形で どちらも 나 にかかっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- その他(言語学・言語) 【 古文 助動詞 やうなり 】 1 2023/02/23 08:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 account は本当に自動詞なんですか? 3 2022/05/16 10:54
- 哲学 M の話:ことばは オノマトペから出来てきた!? 1 2022/11/12 05:12
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 移動可能な電話を借りる、use は使えますか? 4 2022/06/01 16:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
“ in situ ” とはどういう意味...
-
「可能性が高い」は誤りで、「...
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
ドMとMの違いを教えてください
-
「蓋然性」と「可能性」の違い
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
「ひきが強い」の意味。
-
依って立つとは?
-
「たかが~、されど~」ってど...
-
読み方
-
テーマパークをまわるのまわる...
-
好きな人にあざといと言われま...
-
方と法、、、
-
高校2年生です 明日漢文のテス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報