英文の翻訳、おねがいします!!

Perhaps one day, all cities will make the lives of their citizens better by reaching the targets of zero-carbon and zero-waste set by Masdar.


※Masdar = マスダール（都市名）

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/06/08 17:55

恐らく、いつの日にか、マスダールが設定した目標である無炭素化とゴミゼロ化を達成することにより、どの都市も、市民がよりよい生活をするだろう。

以上でいかがでしょうか？

この回答へのお礼

分かりやすくありがとうございました。

お礼日時：2014/06/08 18:47

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/06/08 17:29

おそらくいつの日にか、全ての都市がマスダールによって設定された、ゼロカーボン及びごみゼロ目標を達成し、市民の暮らしをより快適なものにするであろう。

* zero-carbon
ゼロカーボンの、無炭素の、炭素排出無しの
◆二酸化炭素と一酸化炭素の排出量をゼロあるいはほとんどゼロにする。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

特にZero carbonの意味が分かりやすかったです。

お礼日時：2014/06/08 18:47