和訳をお願いします。

I will finish this work in 3months time.

この場合、3ヶ月後でしょうか、3ヶ月以内でしょうか？

よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2014/09/03 00:52

http://m.kotobank.jp/ejword/in?dic=pej4&oid=SPEJ …
14(2)のところ。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/685902.html#bmb=1
こちらも参考にしてください。

この回答へのお礼

ありがとうございました。「3ヶ月後」という意味なのですね

重ねての回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/09/03 01:19

No.3 回答者： bakansky 回答日時： 2014/09/03 00:42

> I will finish this work in three months time.

　私は3ヶ月後にはこの仕事を終えているだろう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。「3ヶ月後」という意味なのですね♪

お礼日時：2014/09/03 01:18

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/09/03 00:40

三ヶ月以内にという意味です。

ただ一ヵ月後かもしれないし、二ヵ月後かもしれません。
何れにせよ最低でも三ヶ月間の猶予をくれということです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。「3ヶ月以内」という意味なのですね♪

お礼日時：2014/09/03 01:17

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2014/09/03 00:39

3ヶ月で終わらせると言っています。

「3ヶ月後」か「3ヶ月以内」かということなら、「3ヶ月後」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。「3ヶ月後」という意味なのですね♪

お礼日時：2014/09/03 01:17