英文のofについて教えてください！

A person from Australia is of Australian nationality.
この英文のofはなぜあるのですか？またなぜこの位置にあるのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： oriho-summer 回答日時： 2014/09/11 14:12

A person from Australia is of Australian nationality

とあり、英文ではよく　省略が起きます。

is　　of　　の間に　　the　person　が省略されていると考えます。
だから、　ofは　personを修飾している。　

訳すれば、
オーストトラリアからの人は、オーストラリアの国民性を持った人だ。

と考えます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
省略なんですね。このパターンはたくさんありそうなので、今後も注意してみてみます。
これからも英会話、外国語本の読書等楽しみます。

お礼日時：2014/09/11 19:25

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/09/10 21:58

A person from Australia is of Australian nationality.

この英文のofはなぜあるのですか？またなぜこの位置にあるのですか？

１．This is a picture of Picasso. のような時に、of Picassoがpictureという名詞を修飾している、つまり、形容詞のような働きをしていることがわかります。

２．This picture is valuable.のvaluableは形容詞です。
This picture is of great value.　のof great valueも、形容詞の働きをしています。

１と２でわかることは、of . . . が形容詞として機能するということですね。

A person from Australia is Australian.
なら、Australianは形容詞です。
A person from australia is of Australian nationality.
なら、of Australian nationalityで形容詞なのです。

もし、ofを使わないのなら
A person from Australia has Australian nationality.
と、hasにしないとダメです。
ここをbe動詞を使うなら、形容詞としての働きがどうしても必要です。

＾＾＾＾
若干違いますが、　likeも形容詞を作ります。
What is he like?
He is like a movie star.
He is famous.
このWhat is he like . . . ?の疑問文の答は、He is like . . . もHe is + 形容詞　もどちらでもいいのです。つまり、like . . . が形容詞の働きをするからです。このlikeのように、ofの句も形容詞を作るという理解でよろしいかと思います。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
とても解りやすく説明していただいて本当に助かりました。モヤモヤしていたのがすっきりです。
これで英語学習にまた身が入ります。　まだまだ英語力が乏しいですが、頑張ります！

お礼日時：2014/09/10 23:20