英文を読んでいて、
help outの訳が手伝うと書いてあるのですが、
helpだけではダメなのでしょうか?
疑問に思った英文も下記です。
-------
The designers sit in the same area,
and of course the web designer might help out the print designer, and vice versa.
デザイナーは同じところで働いていて、
ウェブデザイナーがプリントデザイナーを手伝ったりする事がありますし、逆もあります。
-------
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
help outというフレーズになると、非常に限定された「手伝い」という意味になります。
手元にあるAdvanced American Dictionaryには次のように記載されています。
・help out
to help someone who is busy by doing some of their work for them
「自分の仕事で忙しい誰かを手伝う」
to give help and support to someone who has problems
「問題のある誰かを手助けしたりサポートしたりする」
対して
・help
to make it possible or easier for someone to do something
「誰かが何かをするのを可能にしたり簡単にしたりする」
to make a situation better, easier, or less painful
「状況をよくしたり、簡単にしたり、苦労を減らしたりする」
とありますので、ご質問文でhelp outを使ったのは「手伝う内容」が具体的にお互いの仕事の領分に入り込むようなものであるという部分をはっきりさせる為ではないかと考えます。helpを使って、相手の仕事の一部を手伝うのか、それとも相手が仕事をやりやすいように周りの環境を整えるなどの意味でのサポートなのかはっきりしないままというのを裂けたのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の構造 3 2022/06/21 05:36
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 andとsoについて教えて下さい。 1 2022/04/05 15:52
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 The advances in nanofabrication technology have he 1 2023/01/03 20:12
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 この英文の意味が分かる人いませんか? 5 2023/01/16 10:19
- 英語 京都大学の教授も分からないと言っていました。 京大の学部一回生向けの英語の授業で Bernard M 27 2022/10/25 11:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
out of question と out of the...
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
come は補語を伴って「~になる...
-
outに関して
-
talk oneself outでイディオム...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
Can we get to know each other...
-
SVCの文型を取る動詞「go」「ge...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
out of
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
【英語】 「すぐ売り切れる。」...
-
wait it out の文法を教えてく...
-
「will」と「be going to」って...
-
英語でB.S.とは何の略でしょうか?
-
give in 「敗北を認める、降参...
-
英語の意味について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
pull out, pull over, pull u...
-
Can we get to know each other...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
out of question と out of the...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
outに関して
-
get vppについて 良く get vpp ...
-
tap out
-
I got to seeのgotとは?
-
Get out there について
-
Let's start と Let's get star...
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
Get the facked upの意味?
-
get in trouble / get into tro...
-
英語でなんて言いますか? でん...
おすすめ情報