![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
まず、「Familienhaus」は、「一戸建て」に当たります。「集合住宅」に当たる語は「Appartementhaus」「Mehrfamilienhaus」「Reihenhaus」などがありますが、高層マンションなら「Appartement」だけで十分だと思います。そのほかに間違いはないのですが、「A通りと並行して建っている」というのはどういう状況ですか? 普通、通りに面して建っているのであれば、「何通りに建っている」と言えば十分でしょう。A通りに建っているのでなければ、単純に「B通りに建っている」などと言うと思うのですが、もしA通りと並行に走っている別の通りに建っているということを言いたいのであれば、違う形になります。したがって、御質問の日本文通りならば、
Ich wohne in einem Appartementhaus, das parallel zur A Straße liegt.
となり、もし、A通りに並行する別の通りに建っている、ということなら、
Ich wohne in einem Appartementhaus, das in einer Parallelstraße zur A Straße liegt.
となります。なお、「Straße」は、改訂新正書法でも「Strasse」とはならず、「Straße」と表記します。
御参考になれば幸いです。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/10/21 17:33
詳しく教えてくださりありがとうございました。
二つ目に書いてくださった文が状況が適切だとわかりました。
とても勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 団地・UR賃貸 【団地・集合住宅マニア】埼玉県行田市にある集合住宅の場所を探しています 1 2023/07/20 17:43
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/02/10 11:41
- 政治学 日露関係重視の国づくり 8 2022/06/27 23:32
- 一戸建て 住宅ハウス 5 2022/06/29 22:44
- 宅地建物取引主任者(宅建) 宅建の勉強をしております。 平成20年試験問43の Aが単独で行う事業用建物の貸借の媒介に関して、A 1 2023/08/12 02:00
- 運転免許・教習所 車庫証明および運転免許証についての質問です。 現在、大阪市阿倍野区のマンションに住んでおり阿倍野警察 6 2022/10/23 13:15
- 団地・UR賃貸 集合住宅の共用部分と法律 6 2022/10/13 11:14
- その他(住宅・住まい) ロシアの住宅の種類別の住んでいる人の%を教えてください。 1 2023/08/24 16:29
- 一戸建て 大手ハウスメーカーの建築条件付き土地に建てた家は注文住宅ではないのでしょうか? 5 2023/02/10 11:30
- 不動産業・賃貸業 市街化調整区域でのぼろ戸建ての売買と賃貸 2 2022/04/09 19:53
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
車を擦った時って気づく?
-
車でガードレールに少し擦った...
-
車にくもの巣ジェットを使って...
-
除草剤が車に与える影響について。
-
二次空気導入装置の有無
-
家が坂道にあるので、車も坂道...
-
無収入なのに 車を所有していて...
-
片道40キロの距離に通勤してい...
-
駐車場の傾きは車に問題ないで...
-
日本車の中でもホンダ車は耐久...
-
スマートキーの車で窓を少し開...
-
車の下車時に右隣の車にドアを...
-
車のキーの開錠、施錠時にサイ...
-
前進の傷か、バックの傷か見分...
-
軽は、4WD車ならば、大体、砂浜...
-
自宅ガレージ前に車を駐車する...
-
ATでPに入れて駐車しても車...
-
くるまに羽蟻がものすごくたく...
-
エンストして追突されました。 ...
-
右折同士、どっちが優先?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
車を擦った時って気づく?
-
昼間で明るいのにヘッドライト...
-
除草剤が車に与える影響について。
-
車でガードレールに少し擦った...
-
二次空気導入装置の有無
-
伝説の国産車といえば。 あなた...
-
駐車場の傾きは車に問題ないで...
-
車にくもの巣ジェットを使って...
-
片道40キロの距離に通勤してい...
-
あついー助けてー!女性らしき...
-
家が坂道にあるので、車も坂道...
-
日本車の中でもホンダ車は耐久...
-
ATでPに入れて駐車しても車...
-
自宅ガレージ前に車を駐車する...
-
重低音でボンボン鳴ってる車っ...
-
車の下車時に右隣の車にドアを...
-
自動車の停車に関する質問です ...
-
夏場に、車で、エンジンを掛け...
-
運転中の音と衝撃で分かる事故...
-
車庫証明で困りました!
おすすめ情報