A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
「補足コメント」をありがとうございました。
おっと、失礼しました!(自分の立場で考えてしまいました。)
全部「あなたは~の美男です」として訳し直します。
「あなたは有史以来の美男です」
⇒"You are a handsome man in all the history."
「あなたは地球誕生以来の美男です」
⇒"You are a handsome man since Earth's formation."
「あなたは人類の祖先が二足歩行を始めて以来の美男です」
⇒"You are a handsome man since human beings' ancestors began bipedal locomotion."
a handsome man を the most handsome man「最高の美男」とすれば、もっと強調できます。(が、さらに気障っぽくなります!)
以上、書き直しと再送まで。
No.3
- 回答日時:
What a beauty never ever in any Homo sapiens!
What a beauty never ever in any recorded history!
What a beauty never ever since generation of the Earth!
What a beauty never ever since Homo sapiens had stood up!
No.2
- 回答日時:
以下のとおりお答えします。
全部「あなたは~の美人です」として訳してみました。「あなたは有史以来の美人です」
⇒"You are a beauty in all the history."
「あなたは地球誕生以来の美人です」
⇒"You are a beauty since Earth's formation."
「あなたは人類の祖先が二足歩行を始めて以来の美人です」
⇒"You are a beauty since human beings' ancestors began bipedal locomotion."
a beaty を the best beauty 「最高の美女」とすれば、もっと強調できます。
(が、さらに気障っぽくなります!)
この回答への補足
ご回答ありがとうございます!
私は女性なので、男性を冗談で褒めちぎる時に使うことを想定していたのですが、a handsomeやthe best handsomeに置き換えれば良さそうですね。
もしも可能でしたら、追加で「ホモサピエンス誕生以来の~」「宇宙誕生以来の~」「人類史上最高の~」もお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
You are as beautiful a person as ever lived.
No one is as beautiful as you on earth.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 地球科学 地球温暖化について 3 2022/10/16 12:05
- 宇宙科学・天文学・天気 人類が本気で「火星移住」を計画しているようですが、そんな事して意味あるのでしょうか? 8 2022/05/10 23:50
- 生物学 この世の真理に気が付いた気がします。 5 2023/03/15 06:15
- 生物学 刑務所レベルの不良惑星である地球では、猿の惑星のように人間より猿の方が知能が高かった? 2 2023/03/30 16:18
- 地球科学 温暖化の原因となるCO2について 4 2022/10/18 17:33
- AI・ロボット AIが悪用され、ネットで出し入れ出来る預金が搾取されまくられたりする可能性はないのでしょ 2 2023/04/27 09:19
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 宇宙科学・天文学・天気 天の川銀河内では知的生命体・人類は琴座から誕生し文明社会やテクノロジーも発達・発展させ 7 2023/04/27 02:36
- 哲学 地球人類は、ほぼ罪人・悪人しか生まれて来ない刑務所レベルの不良惑星人なので人間性・精神性 8 2022/08/30 13:53
- 宇宙科学・天文学・天気 140億年以内とか宇宙に終わりが来るまでに、地球や火星以外の太陽系惑星に生命は住めるようになるか? 7 2022/07/07 14:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「太陽」「月」「星」を外国語で
-
太陽神
-
「なぜ」、「どうして」、「な...
-
地球反ニュートリノ観測
-
地球が丸いのですごい気になっ...
-
東から太陽は昇るは、どうして ...
-
一年は365日と何時間何分何秒で...
-
地熱の生成源を全て放射性物質...
-
月の引力と体重について
-
解いてください
-
地球温暖化の制御
-
地球は丸かった・・・どなたの...
-
地学です。 1、エラトステネス...
-
人類存続の危機地球温暖化
-
46億年も経っている地球がなぜ...
-
地球の平均半径について
-
失われた30年、先進国の中で...
-
地球の自転速度が速まっている...
-
地球史上最大の高さを誇った山...
-
これ解いてください! モールス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「太陽」「月」「星」を外国語で
-
地球は、「丸い」。「円い」で...
-
地球が丸いのですごい気になっ...
-
月について
-
一年は365日と何時間何分何秒で...
-
もし、地球が寒冷化していった...
-
失われた30年、先進国の中で...
-
地球上で一番価値のあるものは...
-
月の引力と体重について
-
デュヴェルジェの法則の機械的...
-
地球温暖化否定派の私ですが、...
-
この季節 冬 に 夏みたいな 暑...
-
これ解いてください! モールス...
-
地球温暖化が怖いです、、
-
現在より2000年先の人類や地球...
-
地球は膨張している?
-
人類存続の危機地球温暖化
-
地球は丸かった・・・どなたの...
-
今年は、なぜ、記録的な猛暑に...
-
仏教においての人類の始まりとは?
おすすめ情報