単数形と複数形について

Some people saｙ it's　difficult to get into a college but easy to graduate.
But it's getting easier to get into Japanese colleges.

１行目のcollegeにはaが付いてるのに２行目はcollegesと複数形になってるのはなぜですか？

教えて下さい。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/12/03 17:59

★１行目のcollegeにはaが付いてるのに２行目はcollegesと複数形に→なってるのはなぜですか？

aをつけるとなると、どんな大学でも（入るのが難しい）ーーという感じがします。ですから、このaはthe sameの弱い意味をもったaです。
あるいは、この文脈では違いますが、読者は知らないでしょうが、ある大学は、とても入りやすく出やすいという場合もaをつけます。この場合、名前を伏せている感じがします。

→2番目のJapanese collegesは、getting easierとあるので、昔のJapanese collegesと今のJapanese collegesを比較していることになります。当然、１つの大学だけでなく、入学しやすくなった大学がたくさんあるということですから、これは複数形がぴったりです。また、the Japanese collegesだと、例外なしにということになり、これはまずいので、theをつけずに、一般論として、日本の大学（複数形）は入りやすくなったーーということになります。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ありがおうございます。

お礼日時：2014/12/04 13:43

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/12/03 18:03

ある特定の日本大学ではなく、所謂概念として《日本の大学》と明示したい為です。

英語の名詞は、無冠詞複数形を取ることで、《～というもの》という抽象的概念に変化します。

I like cats but I don't like lions.
〔猫は好きだけど、ライオンは嫌いなの〕

という場合に使用されます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2014/12/04 13:45

No.2 回答者： kosakatoshiko 回答日時： 2014/12/03 17:59

不定冠詞の「代表単数」という用法でしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2014/12/04 13:44