分詞の意味上の主語？

英語の仕様書を読む機会があるのですが、そこでよく以下のような文が出てきます。

Motor control required.

これは、「モーターが必要とされます」と意味は取れるのですが、be動詞を入れないのはその前の主語が、分詞(required)の意味上の主語だからでしょうか？
このような文の文法は正しいでしょうか？

よろしくお願いします

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/04/19 08:58

私自身英語の仕様書、図面を書きます。

仕様書もそうですが特に図面ではスペースを省略しスッキリとするため省略しても誤解されないような、貴方の例文中のbe動詞（Motor control is required)は省きます。文法が正しいというよりは、それで間違いなく意味が伝わるので省略するということです。蛇足ですが貴方の例文は文法的には The (a) motor control is required. となるべきですが冠詞も普通省きます。

この回答へのお礼

そうだったんですね、分かりやすい説明ありがとうございました。

お礼日時：2015/04/19 10:49