Will have 過去分詞

will have 過去分詞でも過去の推量を現すと習いました。

A Do you think he will come to the meeting?
B He'll have forgotten.

『もう忘れてるよきっと』みたいな感じです。


例えば下のような文があったとしたます。

He said that they would have forgotten.

they would haveは もともとはthey will haveだったのが時制の一致で、they would haveになったのでしょうか？ それだと『彼らはきっと忘れているよと彼は言った』みたいになると思います。

あるいはthey would haveはもともと they would haveで 、そうすると過去のまた過去？みたいになって『彼らはきっと忘れていたのであろうと彼は言った』みたいになると思います。

どちらの解釈が正しいのでしょうか？

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2015/07/10 17:45

He say that they will have forgotten.「彼等は忘れてしまっているだろう、と彼は言う」

が、そのまま過去の話になったので、
　He said that they would have forgotten.「彼等は忘れてしまっているだろう、と彼は言った」
この場合の"would have forgotten"は、「過去のその（彼が言った）時点での、さらに過去の推量」ですから、過去完了形になっています。

勿論、彼が今過去の話をしていて、「（過去のある時点において）彼等は忘れてしまっているだろうと思った、と彼は言う」と言いたいなら、
　He say that they would have forgotten.
もありです。"He say that he said that"「彼はそう言った、と言う」と形は同じですから。