プロが教えるわが家の防犯対策術！

うーん・・・

この英語、あっていますか?

解決済

  • 質問者：alexeev
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

毎年とあるイベントに○○が出るのが今回で最後で、イベント自体は今後も続いていく場合の

○○にとっての最後のイベント

としたいのですが、単純に

○○ the last Events

でいいのでしょうか。これだとイベントそのものが最後とも受け取られてしまうでしょうか。

the last Events for ○○　だと、○○のためのになると思うので、これは違うと思いますし…

他に適切な文があれば英訳お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

イベントが最後でなく、そのイベントに出るのが最後ということですから、そこを明確に次のようにするのが良いと思います。



○○'s last appearance at xxxxx （イベント名）
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

ピッタリだと思います、ありがとうございました!

通報する
お礼日時：2015/08/18 06:59

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報