英語で事業主は何と言いますか？

英語で事業主は何と言いますか？
社長は、プレジデントですよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： plokij75 回答日時： 2015/09/23 23:19

そうです。

社長は、President です。

事業主は、Business owner　又は、 Proprietor　です。

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2015/09/24 10:37

「事業主」が「会社の所有者」なら、「company owner」「corporate owner」あたりでよいのでは。

「株主」の意味になります。
　「会社の経営陣」なら「company manager」「company executive」でしょう。

　労使関係の「事業主」＝「雇用者」なら「employer」（従業員は「employee」）です。

　どのような局面で使う用語かわかりませんが、法律や手続きに使うのであれば、一般用語としてではなく、その国の法律などの定義に従うべきでしょう。

No.1 回答者： zircon3 回答日時： 2015/09/23 20:35

entrepreneur　とか。