メールの添削をお願いいたします

解決済

質問者：sorachin0309
質問日時：2015/10/07 10:42
回答数：2件

上司からお取引様へ「時間がある時に自分の携帯に電話してほしい」とメールで伝えてほしいと指示がありました。その場合、下記のメールで失礼はありませんでしょうか？

△△様

（挨拶分省略）

本日は○○より、△△様へのご伝言がありメールいたしました。
「～の件でお話したい事がございますので、お手すきの時に携帯までお電話いただけますようお願い申し上げます。」

との事でございます。

ご多忙のところ大変恐縮ではございますが、
何卒よろしくお願い申し上げます。

メールがとても苦手なので、どなたか添削いただけませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問は特に50代の方に
リクエストされています！
(回答を制限するものではありません。)

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.2ベストアンサー

回答者： hakobulu
回答日時：2015/10/07 18:51

次の２点だけ添削します。

他は極めて自然な文です。

１．「お手すきの時に」
：
「お手すきの際に」とするほうがスマートです。

２．「お電話」
：
これは不自然な表現です。
「いただける」は「もらえる」の謙譲語１で、可能を表わします。
「（～して）もらうことができる」という意味。
「電話してもらうことができるようお願いする」のは構文としておかしいことがお分かりになるでしょう。あくまで、
「電話してもらうことをお願いする」です。
「～（して）いただけますようお願い申し上げます。」という構文は、よく目にしますが、これは、
「～（して）いただきますよう（くださいますよう）お願い申し上げます。」などと、「～（して）いただけますと幸いです（助かります）。」を混同しているもので、惑わされないよう、注意が必要です。

正しくは、
「お電話いただけると助かります。よろしくお願い申し上げます。」
「お電話いただければ幸いに存じます。」
「お電話くださいますよう（いただきますよう）お願い申し上げます。」
のように表現します。