英訳の添削をお願い致します。

アデライン100年目の恋より。アデラインは事故がきっかけで29歳から年を取らなくなります。
アデラインが事故で水中で溺れていた時（この物語にはナレーションが入ります。）
<i>causing her to draw her first breath in 2 minutes.</i>
<i>2分で最初の息を吸いこんだ理由だ</ i>
<i>Adaline Bowman will henceforth be immune to the ravages of time...</i>
<I>アデライン・ボーマンは今後時間による被害の心配がない... </ I>
<i>appearance to a combination of a healthy diet,</i>
<I>健康によい食事の組み合わせの風貌</ I>

No.1 ベストアンサー 回答者： sofialondon 回答日時： 2015/10/12 22:26

こうして2分後に彼女は死んで生まれ変わることとなった

アデライン・ボーマンはもはや二度と時と共に老いて醜くなるような体ではなくなった
その容姿はまるで健康的な食事療法の賜物のようにも見えるほど艶やかだった

この回答へのお礼

ありがとうございます。説得力のあるご回答ありがとうございます。

お礼日時：2015/10/12 22:46