英語にお願いします>_<‼︎お正月休みの事？まだ分からない。学校は25日で終わります。学校

英語にお願いします>_<‼︎

お正月休みの事？
まだ分からない。
学校は25日で終わります。
学校が終わってすぐ仕事するか来年から仕事するか悩んでます。
あなたはいつから冬休みなの？
冬休みがあるなんて羨ましいです。

すみませんがお願いします>_<‼︎

No.1 回答者： あすぽん。 回答日時： 2015/12/07 13:43

Is it a New Year holiday?

I do not yet understand it.
The school is over in 25 days.
A school is over and works immediately or works from the next year or is troubled.
How long are you winter vacation?
It is enviable that there is winter vacation.



LINEでやってみました。

新年休日ですか？私は、それをまだ理解しません。学校は、25日で終わっています。学校は終わっていて、すぐに作品であるか、来年から働くか、悩みます。どれくらい、あなたは冬の休暇ですか？冬の休暇があることは、うらやましいです。

この回答へのお礼

ありがとうございました(*^_^*)‼︎

お礼日時：2015/12/07 16:06

No.2 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2015/12/07 15:33

Do you mean my New Year's vacation plans?

I am not sure yet.
My school breaks up on the 25th.
I haven't decided whether I should get a job just after the vacation starts or from next year.
When does your school break up for the winter vacation?
How lucky you are to have days off in winter!

最後はもちろん、vacation でもOKですが、同じ言葉の繰り返しを避けるため　あえてdays off にしてみました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(*^_^*)‼︎
使わせてもらいます(^-^)/

お礼日時：2015/12/07 16:05