Another record that has been in my box for a couple years...
数年間、ボクのレコードボックスにいたもうひとつのレコードだよ…
Charlie May's original mixes had two distinct directions.
Charlie Mayのオリジナルミックスは、2つのはっきりした方向を持っていた。
One had a summery house vibe - which I absolutely loved -
ひとつは、夏らしいハウスバイブレーションをもっていたこと。
そしてもうひとつは、ボク自身が最高に気に入ってたんだ。
and my original idea was to turn that up and make it a much bigger track.
そしてボクのアイディアは、この曲を膨らませて、
はるかに大きいトラックにすることだった。
But when we started playing around with all original parts
we got such amazing sounds and textures from Charlie's ambient mix
that the remix went off in a much more spaced out and melancholic direction.
でも、ボクらがすべてのオリジナルのパートと共に取り掛かろうとしてたとき、
Charlieのアンビエントミックスに、驚くような音響と手触りを受けたんだ。(???)
はるかに広がりがあって、ふさぎ込んだ世界に去って行くような、リミックスにね。(???)
I'd still like to do another version of his house mix.
ボクは、彼のハウス・ミックスの別のバージョンがいまでも好きなんだ
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
状況が分からない(どこまで細かく訳すのか分からない)ので気になるところだけ。
One had a summery house vibe - which I absolutely loved -
ひとつは、夏らしいハウスバイブレーションをもっていたこと-これは最高に気に入ってた。
(音楽疎いんで私house vibe が何かは分かりません。)
and my original idea was to turn that up and make it a much bigger track.
そしてボクの最初のアイディアは、この曲(a summery house vibe の事?Thatが何のことか分かりません。)を膨らませて、
はるかに大きいトラックにすることだった。
that the remix went off in a much more spaced out and melancholic direction.
リミックスがはるかに広い範囲に、それでいてMelancholicな方向に広がっていったんだ。
I'd still like to do another version of his house mix.
ボクは、彼のハウス・ミックスの別のバージョンもやってみたい。
要は、そのsummery house vibe っていうのが気に入っててREミックスはそれをストレッチした感じにしようと思って取り掛かったのが、途中で思いもかけない方向での魅力を感じた、と。で、また他のRemixも手がけたいと。
とても参考になりました。
全体の意味がつかめたので、後は自分で仕上げます!
この質問のためにお時間頂戴して申し訳ありませんでした。
どこかの質問で恩返しできればと思います。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
I made a cake for my family ...
-
並べ替えお願いします
-
Hi Our team has reviewed your...
-
英検2級のライティングの添削を...
-
単語を調べ、途中まで訳してみ...
-
これを英語でなんて言いますか?
-
英訳してもらえませんか?
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英語の質問 至急お願いします
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
意味を教えて下さい
-
英語の問題
-
wraps up in
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
和訳お願いします
-
Is it me? の意味
-
「誰宛?」と聞くには
-
Are you kill me? ってなんで意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
Hi Our team has reviewed your...
-
並べ替えお願いします
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
「I just want it be you and i...
-
I must go now. とI must be go...
-
次の選択問題を教えてください...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
文法
-
次の選択問題を教えてください...
-
前の内容をうける it と that ...
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
歌詞の意味を教えて下さい。
-
He is nothing but a fool He i...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
There's little prospect that ...
-
Had betterの疑問文の答え方を...
-
Is it OK to slurp noodles in ...
おすすめ情報