put awayの使い方

片付ける、というのを英語で言う時に、put 〜away と言う時と、put away〜と言う時がありますが、どう違うのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/03/28 21:12

put away the toys

put the toys away
どちらでもいいですが、前者の方が普通。

put it away
put them away
これは必ずこの位置と決まっています。

名詞の場合、特に長くなると away は前に来ます。
でも、the toys くらいならどちらでもいいです。
それでも、どちらかというと put away the toys が普通です。

代名詞になれば put ～ away と言われますが、
it/them のような人称代名詞の場合であり、
this/that なら
put away this でもいいです。

この回答へのお礼

大変わかりやすいご説明をありがとうございました。

お礼日時：2016/03/30 02:02