A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
英語
Carve her proof you had lived.
Leave here proof you had lived.
I never forget you forever.
Never forget you.
5. April. 2016.
Our precious memories among you had lived.
フランス語
Soyez gravé la preuve que vous avez vécu.
Laissez ici la preuve que vous aviez vécu.
Je ne vous oublierai jamais pour toujours.
Jamais t'oublier.
5. Avril. 2016.
Nos précieux souvenirs parmi vous avaient vécu.
スペイン語
Ser a prueba de grabado que viviste.
Deja aquí la prueba de que usted vivió.
Yo no te olvido para siempre.
Nunca se olvida.
5. abril. 2016.
Nuestros preciosos recuerdos.(私たちの大切な想い出としました)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 うちの妹(1996年9月生まれ)が独語や戦前•昭和番組に興味を持ってしまいました。 独語をしたい理由 3 2023/02/21 11:38
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- フランス語 フランスパリバ銀行解約を日本でする方法を教えて下さい。 いずれ戻るつもりで口座は締めず、親の介護で1 1 2023/02/01 02:32
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- その他(悩み相談・人生相談) 昔は優秀だったのに、現在若い人に抜かれる(仕事や勉強など)と どんな感じがしますか。 【私の場合】 3 2023/06/25 13:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
仏: ドレミファのスペリング
-
スペイン語文の日本語訳を教え...
-
Katy Perry のif you can affor...
-
フランス語で…
-
フランス語 Leの発音
-
1~9までの数字を使って
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
「結婚は人生の墓場」をフランスで
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
フランス人の名前の、「姓, 名...
-
「amo voce」はどういう意味で...
-
スペイン語 航空券予約の変更...
-
Artaban(フランス語?)
-
頭突きをフランス語で
-
【フランス語】un peu de tout
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
「自分がやってること分かって...
-
Youtube deno SaiseiRisuto Sak...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
フランス語で…
-
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
-
フランスで約束するときに手に...
-
フランス語でNo music, no life...
-
Images a la sauvette(仏語)
-
仏: ドレミファのスペリング
-
フランス語の訳
-
スペイン語
-
フランス語で
-
フランス語の日本語訳をお願い...
-
英語、スペイン語、フランス語...
-
渚の薔薇をフランス語に直した...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語文章の構造
-
フランス語和訳依頼
-
スペイン語文の日本語訳を教え...
-
フランス語:前置詞と定冠詞の縮約
-
フランス語のなぞなぞ (3点)
-
Katy Perry のif you can affor...
おすすめ情報
ありがとうございます。
こちらは、何かの翻訳サイトなどを利用して訳されたものですか?
ネイティヴな感じのものですか?
翻訳サイトにていろいろ検索したのですが、基本的に外国語を知らない私は、ネイティヴの方が見ても変にならないようにと思っているのですが…