![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
英語
Carve her proof you had lived.
Leave here proof you had lived.
I never forget you forever.
Never forget you.
5. April. 2016.
Our precious memories among you had lived.
フランス語
Soyez gravé la preuve que vous avez vécu.
Laissez ici la preuve que vous aviez vécu.
Je ne vous oublierai jamais pour toujours.
Jamais t'oublier.
5. Avril. 2016.
Nos précieux souvenirs parmi vous avaient vécu.
スペイン語
Ser a prueba de grabado que viviste.
Deja aquí la prueba de que usted vivió.
Yo no te olvido para siempre.
Nunca se olvida.
5. abril. 2016.
Nuestros preciosos recuerdos.(私たちの大切な想い出としました)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 うちの妹(1996年9月生まれ)が独語や戦前•昭和番組に興味を持ってしまいました。 独語をしたい理由 3 2023/02/21 11:38
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- フランス語 フランスパリバ銀行解約を日本でする方法を教えて下さい。 いずれ戻るつもりで口座は締めず、親の介護で1 1 2023/02/01 02:32
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- その他(悩み相談・人生相談) 昔は優秀だったのに、現在若い人に抜かれる(仕事や勉強など)と どんな感じがしますか。 【私の場合】 3 2023/06/25 13:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
Ainsi Bas La Vida
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
ラテン語を和訳できますか? フ...
-
スペイン語の「LL」と「Y」の...
-
Sientate スペイン語
-
スペインでは「chica」はどのよ...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
現在完了形と過去形の違い
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
-
スペイン語について
-
スペイン語訳お願い致します!
-
フランスとスペインは繋がって...
-
スペイン語でNo necesito una r...
-
スペイン語でこんにちははなん...
-
自分で編み出した独自の言葉
-
至急 世界水泳に行った時、スペ...
-
スペイン語のVとBって何が違う...
-
英文法の質問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
フランス語で…
-
フランス語でNo music, no life...
-
フランスで約束するときに手に...
-
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
-
仏: ドレミファのスペリング
-
フランス語で
-
スペイン語文の日本語訳を教え...
-
フランス語
-
スペイン語文の日本語訳を教え...
-
英語、スペイン語、フランス語...
-
Images a la sauvette(仏語)
-
フランス語:前置詞と定冠詞の縮約
-
スペ語→日本語への翻訳にご協力...
-
フランス語の日本語訳をお願い...
-
スペイン語文の日本語訳を教え...
-
スペイン語の訳を教えて下さい
-
中級フランス語解釈文
-
スペイン語、どこで区切ったら...
-
バルザックのジャーナリストの...
おすすめ情報
ありがとうございます。
こちらは、何かの翻訳サイトなどを利用して訳されたものですか?
ネイティヴな感じのものですか?
翻訳サイトにていろいろ検索したのですが、基本的に外国語を知らない私は、ネイティヴの方が見ても変にならないようにと思っているのですが…