映画「セルラー」の中でのセリフのスペリングを…

お世話になります。

キム・ベイシンガー主演の「Cellular」（2004,アメリカ）のＤＶＤを持っているのですが、字幕が日本語のみのため、英語のスペリングがわかりません。

特に、メイシー扮するムーニー巡査長が、電話で番号案内に問い合わせるシーンでは、オペレーターが早口すぎて何と言っているのかわからずスッキリしないのです。（日本語字幕では「番号案内です」「電話番号は○○××△△…」となっているだけですが、映画ではムーニーに番号を伝えた後も、同オペレータが英語で何かを付け加えているようです。）

もし、聴き取れた方がいらしたら、その部分（番号案内オペレータ）の英語でのセリフをお教え願えませんでしょうか。

何卒よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 健康第一 回答日時： 2016/06/02 19:27

その場面をyoutubeで見つけて、ここに貼ってもらえたら、答えられるかも知れないけど、12年前の映画の一場面のセリフを記憶している人もいるかもしれないけどいないような気がします。

この回答へのお礼

こんなに早く回答をくださるとは!!ご親切身に沁みました。

おかげさまで、教えていただいたyoutubeで英語字幕付きの'Cellular full movie with English subtitles'を今見つけることができました↓

他の洋画のサブタイトルもチェックできるかもしれない。
嬉しい気持ちでいっぱいです。
また何かありましたら、是非アドバイスをお願いしたいです。
本当にありがとうございました!!

https://www.youtube.com/watch?v=mvLmvbFivIU&list …

お礼日時：2016/06/02 21:06