On est bien aliénés par la publicité, quand même. On est sans cesse poussés dans les rayons par la publicité "Achetez tel ou tel produit !", surtout quand on a des petits-enfants qui vous font voir les produits qu'ils ont remarqués à la télévision, c'est inévitable !
上記フランス語の和訳をお願いします。(Un point de vue sur la consommation)です。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
aliéné 自主性を失った、人間性を奪われた
par la publicité 広告によって
quand même それでもやはり、それにしても
sans cesse 絶えず、始終
dans les rayons 売り場の中に
tel ou tel これこれの
surtout 特に
quand on a des petits-enfants 孫がいると
des petits-enfants qui vous font voir les produits
製品を見せる孫
les produits qu'ils ont remarqués à la télévision
彼らがテレビで気づいた製品
inévitable 避けられない
On est bien aliénés par la publicité, quand même.
それにしても、広告のせいで、すっかり自分では何も決められなくなっちゃったね。
On est sans cesse poussés dans les rayons par la publicité "Achetez tel ou tel produit !",
ひっきりなしに「あれを買え、これを買え」って広告につられて売り場に行かされる。
surtout quand on a des petits-enfants qui vous font voir les produits qu'ils ont remarqués à la télévision, c'est inévitable !
特に孫がいるとどうしようもないね。テレビで見た製品を見せるんだから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でお悔やみの言葉は?
-
フランス語和訳依頼
-
ヴェルサイユ廷臣階級の呼称
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で
-
フランス語のd’enfantsのd’はde...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語の意味を教えて
-
フランス語が合っているか教え...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
フランス語で「良い天気」など...
-
100thを仏語に…
-
フランス語でお答えください
-
フランス語和訳依頼
おすすめ情報