敬語、伺わせていただきます

Question

こんにちは。敬語についての質問なのですが、

「また質問があれば伺わせていただきます。」
という文章は誤りでしょうか。

「また何かあれば質問させていただきます。」
の方が適切でしょうか。

これらよりも適切な文があるのでしたら、教えていただけると幸いです。

1311tobi · Accepted Answer

こういう質問に対して、「質問いたします」で十分という趣旨の回答をよく目にします。
　それでもよいのでしょうが、個人的には疑問です。

謙譲語を外して考えてみます。

1)また質問があればきかせてもらいます　
2)また何かあれば質問させてもらいます
3)また何かあれば質問します

おおざっぱに書きます。
　1)は「また質問があれば伺わせていただきます」の謙譲語を外したもの。
　2)は「また何かあれば質問させていただきます」の謙譲語を外したもの。
　3)は「また何かあれば質問します」の謙譲語を外したもの。

当方は1)〜3)のなかなら、2)が一番にマシに感じます。
　したがって、「また何かあれば質問させていただきます」一番マシに感じます。
　過剰な「〜（さ）せていただきます」は嫌われますが、この場合は問題がないのでは。
　文化庁の「敬語の指針」の基準で見ても、「許可」と「恩恵」の基準を満たしているので、問題はないでしょう。ただし、「敬語の指針」の記述は、この問題に関しては疑問が残ります（詳しくは後述します）。

1)〜3)はいずれも相手の都合を考えずに一方的に宣言している印象で、異和感があります。「実家に帰らせていただきます」の仲間でしょうか。
　
4)また何かあれば質問してもいいですか
5)また何かあれば質問させてもらっていいですか
6)また何かあれば質問したいのですが……。
　くらいが自然な気がします。
　4)を謙譲語にすると「また何かあれば伺ってもよろしいですか」。
　5)を謙譲語にすると「また何かあれば質問させていただいてもよろしいですか」。
　6)を謙譲語にすると「また何かあれば質問いたしたいのですが……」。
　
　もう少し付け加えるなら「何かあれば」よりも「何かありましたら」「疑問があったときには」のほうが丁寧でしょう。4)5)の文末は「でしょうか」のほうが丁寧でしょう。このあたりは、ケースバイケースです。

「〜（さ）せていただきます」に関して詳しくは下記をご参照ください。
よくある誤用32──敬語編2「～させていただく」（「～させていただきます」も同様）
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n132890
　以下は一部の抜粋（重言）。

●第2段階の説明（中級向け）
「敬語の指針」は一応の解説にはなっています。ただ元々の問題が微妙なんで、スッキリしない部分が残ります。
　結局どうすればいいのかがわかりません。
　よく見る解決策として、「〜いたします」にすればいい、というのがあります。
　そのとおりだと思います。↑の「敬語の指針」の例で言うなら、下記のようになります。

1)取る→？
2)発表する→発表いたします
3)休業する→休業いたします 
4)勉強した→勉強いたしました
5)卒業した→卒業いたしました
 
　2)〜5)はこの形でOKでしょう。でも1)はどうしますか？
　悪い例としてあげられることが多い「歌わせていただきます」場合はどうしますか？
　場合によっては「お／ご～いたします」にできることもあります。
　　答えさせていただきます
　　→お答えいたします

1)は「お取りいたします」にはできません。「お歌いいたします」も×でしょう。　結論としては、「〜いたします」にできるものはそうすればいいことが多い、くらいでしょうか。「誤用」だとか「クドい」だとかメクジラを立てるのはどうかと思います。
　「～させていただく」がすべておかしいわけではないので、個々の例で判断するしかないということです。
　その際には以下の点に注意するとよいでしょう。

①「許可」「恩恵（受益）」の２つの要件を満たしているか
②「〜いたします」で十分ではないか
③敬語ではない形にして考えてみる

AR159 · Answer

「また質問したいことが出来たら（先生の所へ）お伺いします」

「また分からないことがあれば質問いたします」

どちらでも良いと思いますが、「○○させていただきます」は過剰な敬語で耳障りではないですか。

bagus3 · Answer

「伺う」という言葉には、家に訪問するという意味も
あるので、紛らわしいですね。
後者のほうが、わかりやすくていいです

敬語、伺わせていただきます

こういう質問に対して、「質問いたします」で十分という趣旨の回答をよく目にします。

「また質問したいことが出来たら（先生の所へ）お伺いします」

「伺う」という言葉には、家に訪問するという意味も

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング