「そのまま左手にお進みください」を英語でなんと言いますか？

を英語に訳すとどうなりますか？？
Go down to the your left.
じゃおかしいでしょうか？？

No.4 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/08/17 11:22

「左手に」というのが、どこからスタートするのかによっても言い方も変わります。

例えば部屋の真ん中とかにいて、その部屋の左側に向かって進めというならば
Please keep going towards the left.　（左手に斜めに動く感じ）
と言えますし、すでに部屋の左側にいて、そのまままっすぐ左側を進めというならば
Please move along the left side of the room.　（左に沿って動く感じ）
ともいえます。

この回答へのお礼

お礼が遅くなって大変申し訳ありません。大変助かりました。ありがとうございます！

お礼日時：2016/11/16 22:52

No.3 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/17 10:42

Please keep going left.

この回答へのお礼

お礼が遅くなって大変申し訳ありません。大変助かりました。ありがとうございます！

お礼日時：2016/11/16 22:52

No.2 回答者： takimotty 回答日時： 2016/08/17 10:42

Go straight,and turn left. You will find.　

　　　　でどうでしょうか。

この回答へのお礼

お礼が遅くなって大変申し訳ありません。大変助かりました。ありがとうございます！

お礼日時：2016/11/16 22:52

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/08/17 10:28

Keep going to the left.

この回答へのお礼

お礼が遅くなって大変申し訳ありません。大変助かりました。ありがとうございます！

お礼日時：2016/11/16 22:52