何をいってるか、わからなかったけど情熱的で素敵ですね！ を英文にしたいです！よろしくお願いします。

何をいってるか、わからなかったけど情熱的で素敵ですね！
を英文にしたいです！よろしくお願いします。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/08/21 12:38

I could'nt understand you,but It's emotional!

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/08/21 14:42

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/21 12:39

I had no idea what he (she) said but it was very passioned and so

unded lovely.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/08/21 14:42

No.3 ベストアンサー 回答者： goold-rnan 回答日時： 2016/08/21 12:41

直訳すると

I didn't know what was being talked about, but they're passionate and it's nice, isn't it?
伝えたい意味によっては
Passionate is wonderful what you say though I did not understand it
Though I did not know what you say, passionate is wonderful
What are you saying , it is passionate and nice but I did not know



でもまたマルチ。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

ありがとうございます！
すみません。私Yahoo!知恵袋で質問して回答こなかったのでこちらで同じ質問しました。

お礼日時：2016/08/21 14:42