再投稿します わたしはレストランや電車のなかで、大きな声で電話する人や大きな声お話している人は嫌だな

再投稿します
わたしはレストランや電車のなかで、大きな声で電話する人や大きな声お話している人は嫌だなあと思います。レストランでは静かに楽しみたい人も多いと思います。電車で、大きな声を出されると周りの人に迷惑がかかります。不快に思う人がたくさんいると思います。だからレストランや電車では静かにしてほしいです。わたしも他の人が嫌がることはしないように心がけています。

これ↑を英語の文になおしてください。
お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2016/08/22 17:57

例のごとく大雑把ですが，それでよければ。

I don't like people who are talking loudly with others or talking loudly on the phone in the train or
restaurant. I think many people lwant to enjoy themseves quietly in the restaurant.
When we talk loudly in the train, it bothers other people. Many people think it unpleasant.
So we should be quiet in the restaurant or train. I always try not to do things which
others hate.

この回答へのお礼

助かります。
ありがとうございます。
他もお時間ありましたら宜しくお願いします

お礼日時：2016/08/22 18:44