A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
1 全国地理学協会という意味の名前の団体から生まれたものなので「全国地理」みたいな感じ。
2 あまり意味はない。フランスでこの名前のバーを見かけた人が、名前を気に入ってブランド名にしただけ。「古い海軍」? 「古き艦隊」? 「昔の濃紺」?
3 「山脈の放浪者」
というようなことですか?
でもこれ全部、直訳ですが。
No.2
- 回答日時:
ナジオ、富士山みたいな、国民的地勢資産、通称ナショジョオとも。
オルネー、旧海軍みたいな服 及び業者、通称オルネー。
レンロバ、高級オールパーパスフルタイム4WD車であり、ランドローバーのフラグシップモデル、通称レンローバとも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 どうして日本以外の国の「Ministry of Defense」を、防衛省と訳さずに国防省と訳してい 7 2023/08/13 00:43
- その他(悩み相談・人生相談) well-beingとは? 1 2023/05/07 08:37
- 哲学 1万円というお金の価値はどんな意味があるでしょう 7 2022/10/13 13:18
- 雑誌・週刊誌 おすすめの服の雑誌を教えてください。 絵を描くときの服のデザインの参考にほしいのですが、そのような雑 1 2022/04/06 22:22
- その他(ファッション) 流行り=おしゃれなのでしょうか…? 3 2023/01/11 16:52
- その他(占い・超常現象) 「占い(テレビ、雑誌など、何でもいいです)」に、興味がありますか? 悪い事が記載。 気にしますか? 3 2022/03/31 14:02
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 雑誌・週刊誌 僕は55才でTSUTAYAでクリームの雑誌やChuBohの雑誌をかうんですが?僕ぐらいの歳だとちょう 1 2022/06/04 03:18
- 図書館情報学 著作権 3 2022/10/10 21:43
- マンガ・コミック ビッグ錠 2 2023/05/19 11:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
let you downってどんな意味で...
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
この英語の意味が分かりません。
-
that's not how you do it って...
-
pick it up どういう意味にな...
-
この英文の意味を教えてください。
-
この微妙なことわざを、教えて...
-
The future on the past
-
I'll let you know how it goes...
-
send one's on one's way
-
Who's whoってどういう意味な...
-
「小さなものから大きなものま...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「願望充足」の英文訳を教えて...
-
sounds like
-
「心から願っている」の英文に...
-
alreadyの意味
-
that quite the wayの意味
-
the next cool thing will be b...
-
漢文の現代語訳ができません。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
pick it up どういう意味にな...
-
「but not」はどのように訳した...
-
To be continued(つづく)って?
-
let you downってどんな意味で...
-
that's not how you do it って...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
この英語の意味が分かりません。
-
Who's whoってどういう意味な...
-
It's time to start the day of...
-
この訳がわかりません!!
-
「異訳」の意味
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
メインアクトの意味…
-
here goes と here it goes
-
But that`s not due until next...
-
The future on the past
-
オプラの名言の意味
-
I'll let you know how it goes...
おすすめ情報