the next cool thing will be being your self. 和訳と意味

the next cool thing will be being your self.
和訳と意味を教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： endofasia 回答日時： 2019/03/30 22:14

使われている単語自体は難しいものはありませんし、「次のかっこいいことは、自分自身であることだろう」と直訳できます。

しかし、「the next」があり、「will」があるという点を考慮すると
「気取らないありのままの自分が、これからかっこいいということになるさ」くらいの意味になると思います。

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2019/03/31 06:20

介護職の方はこういうこと(↓)をおっしゃいます:

自分らしく生きるってことが大切なのよ。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/03/30 21:40

その次にイケてることは、君自身であることだよ。