英語 不定詞について 例文です Do you have anything to write wit

英語 不定詞について
例文です
Do you have anything to write with?

このwithは何のwithでしょうか？
自動詞writeの前置詞、、、ですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/10/11 18:49

すいませんもう一つ質問いいですか？

I want something to drink with
何か飲む｢もの｣となりwithが必要ですよね？
↓
日本語はこういうところではちょっと不明瞭なんですが、”何か飲む｢もの｣”がコップとかを意味するのであればwithをつけます。”何か飲む｢もの｣”がコーヒーとか水を意味するのであればwithは不要です。


同じくHe bought a magazine to read with
何か読む｢モノ｣を買ってきた、となりwithは必要ですよね？
参考書等にはwithが書かれていないのですが、これは必要無いということですか？
↓
readの意味上の目的語がmagaineになっているので 道具を示すwith は不要です。

分かってもらえましたか？

この回答へのお礼

なるほど、withがつくとつかないで訳が変わってくるのですね。

わかり易くありがとうございました。

お礼日時：2016/10/11 21:55

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/10/11 19:13

something to drink は「水、ジュース」など。

something to drink with は「コップ、カップ」など。

something to write は「レポート、記事、小説」など。
something to write with は「ペン、鉛筆」など。
something to write on は「紙、ボード」など。

日本語で「書くもの」というのはあいまいですが、
英語でははっきり区別されます。

この回答へのお礼

to不定詞の後に続く言葉によって全て変わってくるのですね、色々と覚えたいと思います。
ありがとうございました！

お礼日時：2016/10/11 21:57

No.3 回答者： M。。。。。 回答日時： 2016/10/11 18:22

write with 名詞

名詞を使って書く
とかいう意味です︎︎︎☺︎

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/10/11 17:41

Do you have anything to write with?　のwriteは目的語を取らない自動詞で『字を書く』です。

そこで『字を書くもの（ペンや鉛筆のこと）を何か持っていますか』と尋ねる場合には道具を示す前置詞 with　をつけてこの英文のようにします。

もし『字を書くもの（例えばノートとか紙切れ）を持っていますか』は、with ではダメで on (~の上に）を使って　Do you have anything to write on?　とします。

元の英文に戻りますが、Do you have anything to write? では別の意味になってしまいます。writeには目的語をとる他動詞にもなるので、この英文は『何か書くこと（例えば日記とか感想文とか）がありますか』になります。

この回答へのお礼

とてもわかり易くありがとうございます。
withは｢道具｣を示しているのですね

すいませんもう一つ質問いいですか？
I want something to drink with
何か飲む｢もの｣となりwithが必要ですよね？
同じくHe bought a magazine to read with
何か読む｢モノ｣を買ってきた、となりwithは必要ですよね？
参考書等にはwithが書かれていないのですが、これは必要無いということですか？

お礼日時：2016/10/11 18:28

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/11 17:07

write with (a pen)

を使って

何か持ってませんか、私がそれを使って書くための？

不定詞の形容詞用法です。