英語の詳しい方宜しくお願いします。

下記の日本語を英語にするとどうなりますか？？
英語に詳しい方いましたら、宜しくお願いしますm(._.)m

日本は少し寒いから暖かい服装で来るんだよ。

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/10/17 06:53

英語的に言うと、「今日本はちょっと寒いから、体を暖かくする洋服を忘れないでね」となります。

少し寒い＝a bit chillyを使って
Please don't forget to bring the clothing to help you keep warm as it is a bit chilly now in Japan.

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(._.)m
助かりました(^o^)

お礼日時：2016/10/18 15:06

No.4 回答者： al3xth3gr3at 回答日時： 2016/10/17 07:25

Japan's a bit cold, so definitely bring warm clothes.

OR "definitely dress warmly"

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(._.)m
助かりました(^o^)

お礼日時：2016/10/18 15:05

No.2 回答者： TranquilReaper 回答日時： 2016/10/17 04:10

Japan is a little cold, so come with warm clothes.

No.1のように言いたいなら
Japan is a little cold, so it's better to bring some warm clothes.

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(._.)m
助かりました(^o^)

お礼日時：2016/10/18 15:06

No.1 回答者： さかたなか 回答日時： 2016/10/17 03:26

Japan is a little cold,so it's better bringing the warm clothes

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(._.)m
助かりました(^o^)

お礼日時：2016/10/18 15:07