質問です。 I make curd today. but was not take pictures

質問です。
I make curd today.
but was not take pictures.
訳して貰えますか。

質問者からの補足コメント

• Did the picture you take on the road to school?
  これも訳して貰えますか。

    補足日時：2016/11/03 20:52

No.2 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2016/11/03 23:22

どちらも、ネイティブの英語ではないですね。

意訳です。

I make curd today.　　← I made と考えました。
But was not take pictures.　　← I did not take と考えました。
「私は今日豆腐を作ったよ。でも、写真撮り忘れた。」　

curd は、牛乳を凝固させてチーズにしたり、何かの液体を固めて作ったもの。外国人が日本で作ったので「豆腐」にしてみました。

Did the picture you take on the road to school?　　← Did you take the picture on the way to school? と考えました。
「その写真って、学校に行く途中で撮ったの？」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
詳しく説明して頂いたおかげでよく理解出来ました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2016/11/03 23:26

No.1 回答者： springside 回答日時： 2016/11/03 23:08

最初の「I make curd today.」はともかく、その後の2つの文章は、そもそも文法的に

間違っている（そんな英文はあり得ない）ので、訳しようがない。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
わかりました。

お礼日時：2016/11/03 23:15