Let go and release the part of you that thinks you

Let go and release the part of you that thinks you need to suffer. It's a lie.
あなたを苦しんで欲しいと思うあなたの一部分を放って行かして、それ嘘。........分からないです。
和訳と意味お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/03/08 14:28

part of youは「あなたの一部分」

関係代名詞thatの後に、その説明、thinks you need to suffer　「あなたが苦しむ必要があるという考え」

わかりにくいのは、２文めのItが何を指しているかで、
これは、「考え方」自体を指しているとしないとつじつまが合わない。

でも、まあ口語だから、、、

この回答へのお礼

すみません、何度もお返事してくれて、
ありがとうございます。本文よりあなたの考えがマシです。分かりました。

お礼日時：2017/03/08 14:37

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/03/08 14:12

さっきと一緒。

自分で「苦しまなくちゃいけない」って思うな。
それは嘘だよ。

この回答へのお礼

the part of you あなたの相手
と言えませんですか？

お礼日時：2017/03/08 14:19