翻訳お願いします

Howdy I am back from the desert and it looks like I can now print your shipping label on paypal, THANK YOU for fixing that, was there something else you wanted a driver I think, please let me know as I will hold off shipping to you until I hear from you.

Thanks again for fixing your shipping address on paypal it makes it much easer for anyone shipping to you now, DTR and the others will be happy ☺

Till I hear from you now
Jeff...

No.1 ベストアンサー 回答者： zaki5651 回答日時： 2017/04/27 13:25

よう！砂漠から戻ったらあなたの送り状を今Paypalで印刷できるようだよ。

解決ありがとう、ドライバーを必要としていると思ったけど、連絡あるまで出荷を保留にするなら教えてください。

Paypal上でのあなたの住所を本当にどうもありがとう、あなたへの出荷が簡単になるよ。
他にも何かあったら光栄です。

返事待ってます。
ジェフ


非常に壊れた文章ですね、敬語を使おう使おうという気持ちが見て取れるのですが
全く文章としておかしいでしょうね。
背景分かりませんので意訳ですが、お役に立てれば幸いです。

場合によっては他の意味に取れる言葉：Driver

この回答へのお礼

ご丁寧に回答してくださってありがとうございます。<(_ _)>

お礼日時：2017/04/27 21:13