アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語、Mｙ Heart Will Go Onについて

締切済

質問者：sousou14
質問日時：2017/05/12 16:58
回答数：1件

プリントで穴埋め形式になっています。

音写(マイ・ハート・ウィルゴーン)
直訳(私の　　　　)
意訳(私の　　　　)
翻訳(我が心は　　　　)
超訳(想いは永遠に・・・)

皆さんの考えを教えて下さい。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： marbleshit
回答日時：2017/05/12 17:53

音写(マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン)

直訳(私の想いはずっと続くであろう。)
意訳(きっと忘れることなどないだろさ。)
翻訳(この想いは果てしなく。)
超訳(今日はこの辺でお開きということで。)

- 2
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
高校〈英語質問〉〇復習プリント第2章文型 (2) ㅇ第4文型この写真に書いた、穴埋め･例 1 2022/05/08 19:22
英語英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
高校〈英語質問〉〇復習プリント第2章 (2) 続き ㅇ第5文型このプリントの穴埋め･例文の訳 2 2022/05/08 19:28
英語英語の質問です。ミキは買い物に行きません。を英語に翻訳する場合「Miki dese not go 5 2022/07/08 23:10
洋楽次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
英語【急ぎ！】英訳してほしいです！ 3 2022/07/03 10:45
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
その他（SNS・コミュニケーションサービス） Twitterでこんなリプが来ました。「SO FUCKING FINE」私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報