タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?

・あなたはもうお皿洗いをしましたか。
Have you washed the dishes yet?
なぜtheも付けてesも付けるのかが分かりません。
どちらか一つではダメなんでしょうか。

A 回答 (5件)

theという冠詞は話題になっている特定の限定されるものに付ける冠詞です。


日本語ではよく「その~」と訳しますが正確には訳しきれませんね。

もともと複数枚の皿を洗ったのかときかれていたなら the dishes です。
    • good
    • 0

theには、全てに物を、指して居ます。


the earth と言えば、地球全体を、表す様に、お皿全部を意味して居ます。
    • good
    • 0

いいけど、意味が違う。



Have you washed the dishes yet?
「あのお皿を全部洗い終えましたか」
「皿洗いは終わりましたか」

Have you washed the dish yet?
「その(一枚の)皿を洗い終えましたか?」

Have you washed dishes yet?
「何枚か皿を洗いましたか」
    • good
    • 1

1. dish 皿(という単に辞書の見出しのようなもの) 


2. dishes (一般的にある)皿というもの
3. a dish とある一枚の皿
4. the dish(dishes) (今話題にしているその)皿(複数枚の皿)

この文章では4が適切です。
    • good
    • 1

どちらかでいいと思います。

冠詞なので。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


おすすめ情報