英語で[キキ]と言われたのですが、どういう意味ですか？タクシーに乗って別れる時に運転手に言われました

英語で[キキ]と言われたのですが、どういう意味ですか？タクシーに乗って別れる時に運転手に言われました。わかる方がいたら、お願いします。

質問者からの補足コメント

• もしかしたらチェコ語かもしれないです。

    補足日時：2017/05/21 23:55

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/05/22 00:05

Kick it.

http://www.slangeigo.com/archives/21235125.html

この回答へのお礼

お礼遅れました。ありがとうございます。Kick it.で間違いないとおもいますが、意味合い的には、(楽しんで！)にもなりますか？

お礼日時：2017/05/27 10:33

No.2 回答者： WindFaller 回答日時： 2017/05/23 16:06

単独の単語ではなんとも言えませんが、

Urbandictionary には、いくつか出ています。

Kiki

パーティかなにかあったのでしょうか。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=K …

この回答へのお礼

リンクありがとうございました。おそらくKick it!だったと思います。

お礼日時：2017/05/27 10:35

No.3 回答者： dorian337 回答日時： 2017/05/23 21:27

カタカナで「こう聞こえた」というのと実際の英語はしばしばかけ離れています。

ただ別れ際であったことと音節が合計二つであったことから、"Take care." がキキに聞こえたのではないかと想像できます。

この回答へのお礼

記憶でしか確認できないのですが、(Take care!)の可能性もありますね。ありがとうございました！

お礼日時：2017/05/27 10:38

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/05/27 10:38

米国東海岸地方ではそのように用いられるようです。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=k …

この回答へのお礼

そうなんですね！
色んなシチュエーションで使うんですね、ありがとうございます

お礼日時：2017/05/27 12:54