私は私が子供だった時からずっとサッカーもしている。 これを現在完了形の継続を使って英語にしてください

私は私が子供だった時からずっとサッカーもしている。
これを現在完了形の継続を使って英語にしてください( ´ㅁ` ;)
英語翻訳で翻訳しても、whenなどが使われていたり、文が分けられたりしていてよくわかりません(´-﹏-`;)

No.2 ベストアンサー 回答者： boo-boo_hash 回答日時： 2017/06/17 13:02

追記です

「も」を見落としていました。

「サッカーも」つまり、「他にも続けていることがあって、サッカーも続けている」というニュアンスの場合、
I also have been playing soccer since I was a child.
となるかと思います。

No.1 回答者： boo-boo_hash 回答日時： 2017/06/17 12:58

I have been playing soccer since I was a child.

ではないでしょうか。