I did putについて

[I did put him right up there with George]のI did putの意味がわかりません。right up there with Georgeは、～と肩を並べるほどの、ですがI did putは？このdidは強調？
どなたかご教授ください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/06/21 16:51

right up there with ~ は下にも出ている通り「～や…と同じくトップクラスだ、［トップの座を争っている・上位で肩を並べている］」の意味です。

https://eow.alc.co.jp/search?q=%22right+up+there …

これにput と加えているので文字通りには「私は彼をGeorgeと同じトップクラスに置いた」　→　「私は彼がGeorgeと肩を並べているとみなした」という意味です。

この回答へのお礼

理解できました。Wungongchan様、ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/06/21 21:01

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/06/21 15:41

貴方の言われる通りこのdidは強調のdidです. did (もちろん現在のことについては現在形のdo, does）の後には強調される動詞の原形が来ます。

訳すとすれば「実に、本当に」ぐらいです。

貴方の例文の他例えば、
She hates boys (彼女は男の子が大嫌いだ）→　She does hate boys (彼女は男の子が本当に大嫌いだ）

この回答へのお礼

ありがとうございます。強調構文についてはWungongchan様の回答で理解できました。あと一つだけ、この[I did put him right up there with George]の「put」はどういった意味でしょうか？
「right up there with George」で「Georgeと肩を並べるくらい」ですよね？

お礼日時：2017/06/21 16:18