No.4ベストアンサー
- 回答日時:
"You have a date in mind?"「日程はもう考えてる?」 ならわかりますけど "You have a date
in my mind?"「私の頭の中の日付を持ってる?」 はちょっと意味がよくわからないような…相手のタイプミスではないですか?No.5
- 回答日時:
You have a date in YOUR mind?
これなら判りますが、my mind.仮に You have a date , in my MIND'S.であったなら、「わたしの考えの中の計画と大差なければ良いんだけど」と意訳は出来そうですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 英文の日本語への和訳を 3 2022/10/01 17:12
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I've had と I'd had の違いを...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
TOEICテストにある、Question ...
-
和訳をお願いします。
-
take stock of ~について
-
put in playの訳し方について
-
Why wouldn't it? 意味教えて下...
-
To be advised という言い回し...
-
裁判用語の和訳です。liberty t...
-
「no context」の意味やニュア...
-
we will pimp you outのoutは、...
-
入試の英語で和訳するとき外来...
-
It's your fault,too.の意味に...
-
カタカナ語で「ゼーション」(za...
-
和訳おねがいします。(短文)
-
主に2文目の和訳が自信ありませ...
-
...to be of much help.
-
Do not cry over splitting the...
-
多分ラテン語だと思うのですが...
-
和訳をお願いします!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
I've had と I'd had の違いを...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
和訳を教えて頂きたいです。 It...
-
お日様が出ている時に眠くなる...
-
To be advised という言い回し...
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
「no context」の意味やニュア...
-
TOEICテストにある、Question ...
-
和訳おねがいします。(短文)
-
frame agreement 枠組み契約?
-
"Tale of the Tape"
-
RAVE FACTORY
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
「Thisisme」の歌詞なのですが ...
-
take stock of ~について
-
Vincent (Starry, Starry Night...
-
英語の Well noted dear って何...
-
至急、和訳お願いします!
-
英語
おすすめ情報