この英文の構造を教えてください

この英文の構造を教えてください

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/18 17:04

(S)Why ～ である理由　（先頭にthe reason があると考えてもよい）

(V)has　ほとんど関係ない
(C)関係副詞以下で修飾された the number

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/18 22:58

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/08/18 17:06

why a language becomes a global language

はいわゆる間接疑問で、名詞節ゆえに、主語にもなれます。

なぜ、ある言語が世界言語となるかは、

have little to do with ～「～とはほとんど関係ない」

その言語を話す人々の数とはほとんど関係ない。

ちょっと、日本語にしてしまうと、つながりがよくないですが、
英語としてはこうです。

the reason why と関係副詞的に「～する理由」としてもいいです。

英語なら英語がなぜ国際言語になるかというと、
それはただ、話す人の数が多いから、ってことじゃない、
他に理由がある、ということです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！関係代名詞だったのですね！
主語になっている文初めてみました(°_°)確かに考えてみれば名詞節ですしなってもまったく不思議じゃないですね。勉強になりました！

お礼日時：2017/08/18 23:00

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/18 17:06

訂正します。

(S)Why ～ である理由　（先頭にthe reason があると考えてもよい）
(V)has a little to do with 　ほとんど関係ない

関係副詞以下で修飾された the number

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/18 23:00

No.4 回答者： signak 回答日時： 2017/08/18 22:01

Why a language become a global language/なぜある言語がグローバル言語になるのか

(which)has little to to with the number of people /その人々の数にほとんど関係なく
who speak it./その言語を話す

has little to do with（ほとんど関係なく)

ある言語がそれを話す人の数にほとんど関係ないまま、なぜグローバル言語になるのか

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/18 23:00