A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
日本では「お祭りがある」と言います。
しかし、よくよく考えてみると、祭りが勝手に存在するわけではなく、様々な人々が集まって始め,今に引き継がれているはずであり、今でもいろんな人々が祭りに携わっています。英語って、多くの国で使われるようになり、誰でもわかるように、冠詞や単数・複数など、ある意味理屈っぽくできています。そんな次第で we have という表現になっているのだと思います。
なお、have については以下のように祭りのように抽象的な物事を実施する場合に使われるようです。(WEBSTER辞書より)
HAVE— also used for things that cannot be seen or touched
例文:
Do you have an appointment?(約束してますか)
Do you have any experience in this line of work? (経験しましたか)
➡ We have a festival.(お祭りがあります)
No.4
- 回答日時:
辞書などにおいて「we」という語は「総称」を表す場合があるとされていますが、正確に言えば「all people, especially when considered as a group」の意味が根底にありますので、「we」以外の「group」の存在を前提とする場合に用いるものだと考える方が良いでしょう。
(1) We declare our support for a government of national unity.
(2) We Italians are proud of our history.
(3) This planet on which we all live should be cherished and not exploited.
上記の英文はすべて英々辞典からのものですが、(1)(2)は特定の地域や国を前提としたものです。(3)は他の惑星を意識した上で「私たち(地球に住む人類)は」と言っているものです。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/6036656.html
No.2
- 回答日時:
英語は「主語」とか「名詞」が厳密です。
また、日本語の場合「主語」が無くても文章は成り立ちますが、英吾では「主語が無い」ということはほとんどありません。
そのため「意地でも主語を入れる」ということになり、文章の組み立て方が「主語の側から見た書き方」になるのです。
We have a festival.
この文章もそうで、日本語の「お祭りがあるよ」には主語がありません。主語を入れると「(私たちの)お祭りがあるよ」になるはずです。
そしてこの場合haveを使うのは「日本語のある」と言う語感だと「私たち」と合わないからです。英語ではあくまでも「私たちが(お祭りを)行う」のであって、だからhaveを使うのです。
We do a festival.でもいいのですが、doだと「主体的に実行する」という意味になり、実行委員じゃないと使いにくい動詞になってしまうので「参加する」と言う意味ではhaveが適当なのです。
haveはとても幅広い意味があるので、単に「持つ」ではなく「得(取得)」というニュアンスで覚えておくといいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 中学英語について質問です。 私たちは以前、会ったことがありますか? Have we met befo 4 2022/09/27 22:14
- 英語 英語についての質問です。 We have learned a lot about when and 1 2022/11/21 17:58
- 英語 英語得意な方、教えて頂きたいです! we have a free gift bag offer. 「 1 2022/12/29 13:47
- 英語 【英語】 I forget about 名詞 は、〜について/〜のことは忘れる という意味ですか? 2 2022/08/28 00:12
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この give は「~を述べる」の意味ですか 2 2022/05/16 10:20
- 英語 高校1年の英語です We have three English classes a week 1週間 6 2022/06/20 18:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
流出する、は英語で?
-
"differ from "と" differ in "...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
Mustn't be late.
-
似ている 似通っている の違い...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
形式主語のitは疑問詞をとりう...
-
It appears that ~ の「It」
-
「彼女は浴衣がとてもよく似合...
-
keep c とkeep o って同じじゃ...
-
現在完了 who
-
tooとto不定詞のようには、that...
-
It is worried that...の構造に...
-
『~の人の数が少ない』と英語...
-
不定詞の目的用法と主語の一致
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
There is 構文と命令文の付加疑...
-
彼氏にI love youとLINEしたら...
-
流出する、は英語で?
-
the longer が主語の文はどう訳...
-
「あげる」と「ゆずる」の違いは
-
"differ from "と" differ in "...
-
It is worried that...の構造に...
-
It appears that ~ の「It」
-
There they are! There he is!...
-
現在完了 who
-
日本語「見る」「見せる」「見...
-
コンマ直後の形容詞がコンマ直...
-
主語が複数の時の目的語は必ず...
-
See you tooと来たのですが 普...
-
大学の英語のエッセイを書く授...
-
I will be back と I shall re...
-
ofとamongの違いは何ですか?
-
I hope this email finds you w...
-
英語初心者です。I amと I'm...
-
Here is ( are ) について
おすすめ情報