趣味Q&A一覧 - 教えて!ピックアップ

羹（「とろみのあるスープ」）→閉門羹

去商店peng了ge閉門羹。注：peng は石偏に並。羹は geng1. 文の意味は「お店に行ったらお休みだった。」羹という漢字について質問です。辞書で調べたら、「とろみのあるスープ」という意味でした。ここでは具体的にはどういう意味になるのでしょうか？なぜ「スープ」？

質問日時: 2007/11/05 16:50 質問者: ljus

ベストアンサー

4

0

「听懂了」と「听得懂」

中国語の先生が、授業中に「听懂了吗?」とか「听得懂吗?」と言っていますが、どちらも「わかりましたか？」という意味ですよね？「听懂了」と「听得懂」、この２つの言い方にはニュアンスの違いはありますか？

質問日時: 2011/07/21 01:09 質問者: show-yoo

ベストアンサー

4

0

上側と下側からケーブルを引っ張り出すの中国訳

下記の訳は問題ないでしょうか？部品の上側と下側からケーブルを引っ張り出す从部件的上侧和下策把电缆拽出来。

質問日時: 2011/07/05 23:40 質問者: ryoma_viola

ベストアンサー

4

0

中国語で「障害児」は何ていいますか？

学校の課題で中国語の作文を書いているのですが、「障害児」を何と表現すればよいのかわかりません。辞書にものっていないので。「障害児」「障害をもつ子ども」とはどのように表現すればよいのでしょうか。そのまま「有障碍的孩子」や「孩子有障碍」でいいのでしょうか？

質問日時: 2007/10/06 00:44 質問者: momo3116

ベストアンサー

4

0

仏検に関しての質問です。私はフランス語専攻で今度新３年生になるのですが、前回受けた２級は面接試験までいったものの１点足らずで落ちました。しかし次の試験まで集中してフランス語を勉強して準１級に受かろうと考えています。準１級と２級のレベルの違いについては十分承知ですが、どうしても６月の試験で合格したいのです。その勉強法について準１級を経験・合格された方の知恵をお借りしたく、投稿しました。 (1)語彙この仏検準１級で得点するには、何よりも「語彙力」でしょうか？市販の単語帳、久松先生の「でる順仏検単語集２級」「準１級・２級必須単語集」などはほとんど全て覚えたのですが、これから先、語彙をつけるにはどのような教材が適切なのかよく分かりません。今のところ私は、洋書を読んで（ちなみに村上春樹の小説です・・・）そこで分からない単語が出てきたらノートに写し、寝る前に見直す、という方法を取っており、地道な作業ながら確実に語彙力はついているのですが、果たしてこれが効率良いのかどうか分かりません。ラルース仏仏辞典で、最初のページから順に太字の単語を覚えていこうか、など前は考えていましたが・・・。 (2)リスニングリスニングが苦手です。耳を鍛えるため、２・３ヶ月前からほとんど毎晩オンラインラジオを流しているのですが、未だに分かりません。ディクテは「フランス語拡聴力」などで練習して、今は２週目をやっているところなのですが・・・。他のディクテ教材「フランス語の書きとり・聞きとり練習―中級編」にも手をつけてみましたが、まだ私にはレベルが高く感じられました。基礎からやったほうがいいかも知れません・・・。仏作も悩みの種です。語彙にしろリスニングにしろ、根気よく続けるのがいちばんかも分かりませんが、(1)と(2)、どちらでも構わないのでどうか皆さんのアドバイスを下さい。よろしくお願いします。

質問日時: 2005/02/25 11:20 質問者: bump350

解決済

4

0

康煕字典を持ってる方へ質問です。

明治時代の日本の書生は漢字の学習をするときに康熙字典を参考にして旧字体を習ったと聞いています。最近の漢和辞典でも旧字体を載せている漢和辞典も存在しますが漢字には本字体という字も存在することを最近知りました。例えば最近の漢和辞典で「原」という字を調べると旧字体が使われていた頃から変わらず今も使われている「原」という字と、がんだれの中に「白」の字と白の下に「水」を書いて「はら（変換不能です）」という本字体の両方が出てきます。そこで質問なのですが康煕字典には「原」という字をひくと旧字体の「原」が載っているのか本字体である「はら」が載っているのか、どちらが記載されているのかご存知のかた、まだ康煕字典を使いこなすほどには基本の漢字の語彙を沢山記憶していないため康煕字典を買っていない私に教えて下さい。

質問日時: 2009/08/25 17:24 質問者: cleanair4

ベストアンサー

4

0

発音矯正においてこれらの方法はどうでしょうか？

独学でダラダラと中国語を数年勉強している者です。先日発音についての質問をさせていただき、皆さんからいただいた回答がとても参考になりました。自分の発音をチェックしてもらうなり、もっと真剣に発音に取り組むことにするなり、とにかく何か始めることにしました。そこで２つほどよさそうな方法を検討中です。１．中国人の子供たちが幼稚園あたりの段階でしっかりとピンインの発音を習得するために使用する教材（この場合パソコンで見られるVCDやDVD、ビデオなど）で、発音を耳だけでなく唇の形の映像や、字幕つきの簡単な解説を見ながら、ピンインの音をしっかりと学びなおす。２．中国語学校などで、標準語を話す講師に発音を確認してもらう。というものです。１は独学です。２は一番よい方法だと思うけれど、レッスンに通うのはお金と時間の問題があるので、受けるならできるだけ発音矯正に重きを置いた効果的なレッスンを受けたいと考えています。中国のネイティブの子供が使用する映像を使用した独学、中国人の講師に習う（近くに在日の中国人の方はたくさんいるのですが）、この２点において、何かアドバイスがあればよろしくお願いします。

質問日時: 2004/12/10 10:43 質問者: wowmakotan

ベストアンサー

4

0

中国人が、数人で話している現場は騒々しい

中国語は、素人です。中国語の印象は、音の高低幅が広く、音や単語が短いように感じます。街中で、数人の中国人が話していると機関銃を打つ音のようでとても騒がしいです。話の中身は薄っぺらで空虚な内容かもしれず、そうであればもっと落ち着いて話せばいいのに、無駄なエネルギーとアドレナリンを出して馬鹿ばかしく思えてなりません。単語が短く（きっと名詞の羅列なのか？）、それが短気な性格・国民性に影響をしているのでしょうか。騒々しいように話すのはなぜですか、落ち着けないのでしょうか？中国大陸の　大きな民族の中で、どの民族も　あんな風に話すのですか？聞いているとイライラします。

質問日時: 2009/07/03 22:57 質問者: rodste

ベストアンサー

4

0

原文を中国語に訳してください！お願いします！

出来る限り中国語に訳してみたものの、誰が読んでも意味の分からないような文章しか出来ず、ベテランの皆さんに教えていただきたいのですが、優しい方がいれば訳をお願いします。「私は、中国語を学んでまだ余り経っていないので話すのは下手ですが、大変興味があるので閉会スピーチをやらせていただくことになりました。よろしくお願いします。みなさん、今日は本当にお疲れ様でした。この交流会はいかがでしたか？私達は、皆さんに会えたことを大変嬉しく思っています。今回の交流会の目的である「相互理解」が達成できたことを祈っております。また会えることを期待しています。今日はどうもありがとうございました。」子供らしい文章ゆえ、人頼みで申し訳ありません。良い回答をいただけたら、トピックを削除させていただきますので、どうかよろしくお願いします。

質問日時: 2007/05/20 22:30 質問者: kokoko93

ベストアンサー

4

0

中国語での読み方を教えて下さい。

中国語での『楽』『美』『味』『食』『楽味美』の読み方をカタカナで教えて下さい。中華料理のレストランの名前を付けようと思います。今週中に名前と、ロゴを考えなければならないので、早急に答えが欲しいです。お願いします。

質問日時: 2004/05/19 17:33 質問者: kura_nori

ベストアンサー

4

0

中国語の丼の発音と意味

丼は井戸に石を投げると「ドンブリ」という音がしたことからできた字と聞いていたので完全な国字だと思っていたのですがそうでもないようですね。中国語の丼の発音と意味を教えていただけませんか。

質問日時: 2009/03/09 17:56 質問者: ahkrkr

ベストアンサー

4

0

大学一回です。第二言語に中国語を選んだのですが、正直言って、大学オリジナルのテキストが使えません。（

大学一回です。第二言語に中国語を選んだのですが、正直言って、大学オリジナルのテキストが使えません。（ピンインの口の形も載ってない、発音のコツも載ってない、学生を必ず出席させるために、テキストにはほとんど日本語が載ってない→初学者には苦痛で、自宅学習しようがないです。）発音の講義では、ネイティヴの中国人先生のピンインの発音を聞いて生徒が発音すると言った感じなのですが、特に発音の仕方のコツは教えてくれないし、耳で聞いた音をそのまま発音しようにも限界があって自分の発音が正しいかもわかりません。そんな生半可な状態で次の講義ではピンインの聞き取りの小テストだなんて、点数低くて当たり前だと皆んなうんざりしてます。中国語検定も取りたいですし、何とかしてこの状況を打破したいのですが、何か解決策はありますか？良い市販の教材とかあれば教えていただきたいです。あと、大学在学中にTOEIC700か英検準1級は取りたいので、その対策として何かあれば教えていただきたいです。（スピーキングがすこぶる苦手です。）よろしくお願いします。長文失礼します。

質問日時: 2017/05/03 17:18 質問者: 赤木とまと。

解決済

4

1

麻雀はなぜ雀なの？（広東語）

マージャンはなぜ麻雀と書くのでしょうか？広東語でも麻雀だそうですね。なぜ「すずめ」なのでしょうか？標準語中国語では雀とは書かないらしいですね。なにか鳥のすずめと関係があるのでしょうか？

質問日時: 2007/01/28 17:17 質問者: zieden

ベストアンサー

4

0

スクリーンキーボードについて教えて下さい。

Windows98でも、スクリーンキーボードが使えると聞いたのですが、検索してもXPの方法しか出てきません。インターネットで中国語を入力したいのですが、スクリーンキーボードが使えない場合、別に何か良い方法はあるのでしょうか(中国語ソフトのインストールなど、有料以外の方法で)。どうぞ宜しくお願いいたします。

質問日時: 2003/08/11 11:42 質問者: rin1833

ベストアンサー

4

0

パソコンで中国語をかくには・・・

中国の方とメールのやりたいのですが中国の独特の簡単字？というのをパソコンで書くには如何すればいいのですか？その中国の方も日本語があまり解らないので私の言いたい事がなかなか通じません。泣あの独特な字を打つのはどうすればいいのでしょうか？教えて下さい。お願いします。

質問日時: 2010/12/12 15:18 質問者: happyagain

ベストアンサー

4

0

北京語と広東語と台湾語単語の表記上の違い

北京語と広東語と台湾語というのは、発音が違うのはわかるのですが、字としての表記も異なるのでしょうか？例えばPCのソフトのような物も中国では北京語バージョンと広東語バージョンが別物として存在するのでしょうか？どなたか教えて下さい。よろしくお願い申し上げます。

質問日時: 2003/03/05 21:10 質問者: laxlax

ベストアンサー

4

0

中国語の発音映像付きの教材はありませんか？

現在英語を学習中で、以前は中国語を学習したことがあります。私の今までの外国語学習法は自己流だったので、効果的な学習法ではなかったと反省しております。最近知った英語の学習では、発音をとても重視しており、今までの学習法とはかなり違っているのですが、この方法にとても手ごたえを感じております。そこで使用されるのは、アメリカに住む外国人のために発音を矯正するという口と舌の動きに重点を置いて、正確な音を出すという画期的な教材（DVD）です。これが実に理にかなっていて、耳で聞いてもなかなか正確に出せない音でも、この通りにするとネイティブが発音するのと同じ音を発することができます。よって、比較的簡単に本当の音が出せるようになるのです。私は中国語の発音も今まで「耳」に頼ってばかりで、実際に発音される舌や口の動きを見たことはほとんどないため、たぶんかなり間違って音を覚えてしまっています。今後中国語に再挑戦する際は、絶対に正確な音を出すことを第一ステップに、学習しなおしたいと思っています。また、この方法で学習すれば、正確に音を拾うことが出来るようになるためリスニングも自然にアップします。中国語の映像つきの発音に特化した教材というのはないでしょうか？中国語の音の出せる方法を具体的に説明したものであれば最高だと思います。教えてください。

質問日時: 2006/11/23 17:47 質問者: minnnanouta33

ベストアンサー

4

0

呆…

人の為と書いて、偽。人が(を)呆と書いて、保？

質問日時: 2021/05/27 20:24 質問者: 白昼夢精

ベストアンサー

4

0

翻訳（日→中）をお願い致します。

翻訳（日→中）をお願い致します。１．来年1月に大阪へ転勤することになりました。２．一度お会いしたいです。３．何曜日がご都合良いですか？以上３点、量が多くて申し訳ないですがよろしくお願い致します。

質問日時: 2010/10/27 21:19 質問者: ryoko123

ベストアンサー

4

0

旧書　の訳

旧書　をどのように訳すべきか教えてください。旧的書であれば古い本だと分かるのですが旧書だとどう訳せばいいか分かりません。よろしくお願いしまいす。

質問日時: 2008/11/05 14:53 質問者: taksshi123

ベストアンサー

4

0

中国語の手書き入力ソフトはありますか

辞書を引くとき、文字はわかるけれども発音がわからないために苦労する事が多いのですが、読み方のわからない漢字を入力する時に使う手書き入力ソフトの中国版（簡体字）はあるのでしょうか。

質問日時: 2002/10/05 01:43 質問者: cru

ベストアンサー

4

0

中国語とフランス語のどちらがいいか。

私は今、高２で、私立学校に通っているんですが、高３の選択で中国語かフランス語をとりたいと思っています。でも、どちらをとっていいのか分かりません。だから、みなさん教えてください！！どちらがこの先の世の中で役に立っていくのか、普通に生活していてどちらが多く使われるか、どちらが早く使うことができるようになるのか、などを教えてください。みなさんお願いします！！

質問日時: 2002/06/16 19:12 質問者: likeorange

ベストアンサー

4

0

「粗紗」ってどういう意味なんでしょうか？？

「粗紗」ってどういう意味なんでしょうか？？今、中国から荷物（衣類）が届いたんですが、不良品が届いて、理由が書いてあるんですがわからないんです。教えてください。

質問日時: 2010/08/27 14:48 質問者: kinoka37

解決済

4

0

パソコン上中国語の入力の仕方

ピンインはアルファベットなのですが、声調がある場合はどのように入力するのでしょうか。たとえば、所以はsuoyiなのですが、声調のあるところはo＋　y＋とどのようにして入力すればよいのでしょうか。

質問日時: 2006/07/28 13:35 質問者: nada

ベストアンサー

4

0

中国語と北京語

いずれ中国に住みたいと思っております。希望としては上海か北京です。多少詳しい友人などからは、中国は多数の言語があるから、どれを勉強するか？見極める必要がある！と言われております。当然北京なら北京語ですし、上海なら広東語？のように、地域によって異ります。今NHKの中国語講座でまず勉強をはじめたのですが、やはり北京語が一番有効な言語なのでしょうか？それとも上海などのようにそれ以外の地域によって違うので、その言語を勉強したほうが良いでしょうか？どのなたか中国事情に詳しい方、教えて下さい。私は、英語はできますので、中国では現地に参入する外国企業（日本、欧米）のマーケティングサポートを考えております。

質問日時: 2001/11/25 09:13 質問者: GPRS

ベストアンサー

4

0

●中国語の独学●

はじめまして。大学2年の女子です。中国語に興味があり、入学当初は習いに行っていました。しかし、都合がつかなくなり、その教室をやめてしまいました。それからは、中国語をほとんど勉強しておりません。私は、「追い詰められないと、勉強しないタイプ」です。独学でＮＨＫラジオ講座などやっていますが、さぼりまくってしまい、このままでは留学の夢も叶わない気がします。独学で中国語を勉強なさっている方に聞きたいです。みなさんは、きっとヤル気と根性があると思うんですけど、私みたいなヤル気の無い人間には、どのような勉強法が適していますか？ちなみに、学生なので、時間はありあまるほどあります。お金はありませんが、時間はたっぷりです。この夏休みも中国語漬けの生活を送りたいと思っていますが、「今の自分じゃ無理かもしれない…」などと考えてしまいます。アドバイス下さい。

質問日時: 2006/07/13 00:34 質問者: noname#23486

ベストアンサー

4

0

疑問詞疑問文の使い方について教えてください。

疑問詞疑問文の使い方について教えてください。いつもお世話になります。つい数日前より思うところがあり、中国語の勉強を始めました。早速躓いてしまい、アドバイスを頂きたく思います・・。疑問詞疑問文についてなのですが、「什?」や「?」等の単語は、文章のどの部分に挿入するのが適切なのでしょうか。動詞の前かとも思いましたが、私の持っている参考書によると例文に ? 喝日本酒？（誰が日本酒を飲みますか？）什? ?候看 ?影？（いつ映画を見ますか？）のように疑問詞+動詞+目的語と、動詞の前に疑問詞が来ていたり、 ? 看什? ?志？(あなたは何の雑誌を読みますか？）のように主語+動詞+疑問詞+目的語と、動詞の後に疑問詞が来ていたりしてよくわかりません。例えば下の文は ? 什? 看 ?志？ではいけないのでしょうか？そのあたりのルールを優しくお教えいただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

質問日時: 2010/07/16 13:26 質問者: fuyusyogun

ベストアンサー

4

0

英語教師について

中学、高校の英語教師になるためにはどんな資格が必要でしょうか？　履歴：高校卒業。英検準１級・toeic700点取得しています。

質問日時: 2006/05/22 07:30 質問者: umeshin

ベストアンサー

4

0

中国語勉強方法

初級者です。中国単語を覚える際に、中国式ローマ字とカタカナ、どっちがいいですか。カタカナの方が漢字の音読みに近く覚えやすいです。なぜ、ローマ字がでてくるのか違和感もあります（欧米の影響か）宜しくお願いします。

質問日時: 2012/05/18 01:03 質問者: luke_icewater

解決済

4

0

中国語学習の辞書について

中国語の学習にはどのような辞書がいいのでしょうか？中国語初心者です。初心者の英語学習には英和、和英（ジーニアス）とかあるかと思います。中国語辞書はまずどれからそろえればよいのでしょうか？電子辞書のお勧めなどあれば教えてください。

質問日時: 2008/07/07 15:29 質問者: rubyman

ベストアンサー

4

0

第1弾は趣味Q&A！

中国語のQ&A

あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください！