マジレス希望

What does this sentence mean? - せめて彼女の身もとぐらい知る手がかり

締切済

質問者：Meehee
質問日時：2017/10/18 09:16
回答数：3件

What does this sentence mean?

- せめて彼女の身もとぐらい知る手がかりをつかんでおかないと。
Especially confused with the first part -
- せめて彼女の身もとぐらい知る

Thank you very much!!!!!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： marbleshit
回答日時：2017/10/18 13:13

The very least you have to do is obtain any hints to know her identity.

I wish this could be much help for you<3

- 1
- 件

通報する

No.2

回答者： oshiete_bitte
回答日時：2017/10/18 09:40

at least you should try to come up with a clue to find her identi

fy out in advance.

- 1
- 件

通報する

No.1

回答者： kkkengo
回答日時：2017/10/18 09:40

It is very hard to explain in English but

i should find a clue to figure out her identity at least.
せめて~ぐらい= at least
彼女の=her
身もと= identity
知る= know but i gonna say "figure out" because they have similar meaning
手がかり= clue(s)
つかんでおかないと - im not sure about this part. it is like "i should find" or something like that

i hope you can understand. thank you