英和翻訳をお願いします （３の短い箇所）

私の日本語を訂正（書き直してくれますか？）　［辞書形式で書きたい］

-------------------------------------------
20 Law Violations
20 法違反
-------------------------------------------
(In violation of: Constitution Article 36, 38.2; ICCPR Article 7, 10; CAT Article 2)
(違反して: 憲法条項 ３６、３８.２； ICCPR条項 ７、１０； CAT条項 ２）
-------------------------------------------
Defendants' law violation (#1): The right not to be tortured. Guaranteed under Article 36, and 38.2 of the Constitution; Article 7, 10 of the ICCPR; as well as, Article 2 of CAT.
被告の法違反 (#1): 拷問されない権利。憲法第36条、第38.2条；ICCPR第７条、第１０条、またはCAT第２条に基づき保障されている。
-------------------------------------------

No.1 ベストアンサー 回答者： 悩みの原因は質問者が作る事を教えたい 回答日時： 2017/11/19 10:32

Google翻訳のアプリやサイトはご存じですか？そちらを利用すれば、回答者を待たずしてある程度、正確に翻訳されますよ？

この回答へのお礼

Google翻訳は自然な日本語ではないです！　私は外国人なので。。。

例えば、英語で　In violation of: 　→　違反して：

それは自然な書き方かどうか分かりません。

もう一つは　as well as,　→　または、

上記のような理由でこのサイトを使っています。

その３つの箇所を訂正してくれたら、うれしいです。（法律の問題はないです→日本語の問題です）

お礼日時：2017/11/19 10:41