筆箱を開けたらラッキースターが入っていて驚きました。と、英語で表したいのですが、『I opened my pencil case and I surprised becduse two luky star is in my pencil case』で、良いでしょうか?
もし間違っていたら、説明もしてくれるとありがたいです。
また、どうやら友達が作ってくれたようです。または、こっそりプレゼントしてくれたようです。のような、英文はどうしたら良いでしょうか?
これも、説明して欲しいです。
回答お願いします!!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
質問者様の文をなるべく変えずに訂正します。
I opened my pencil case and I was surpirised because there were two lucky stars in it.
surpriseは驚かすという意味なので 「驚く」は be surprisedでwasを入れました。
my pencil caceは繰り返す必要はなくin itでいいでしょう.
because two lucky star is in my pencil caseと書いていらっしゃるところは
because two lucky stars were in my pencil case なら大丈夫です。
(複数で、過去形です)
どうやら友達が作ってくれたようです。または、こっそりプレゼントしてくれたようです。
It seems that my friend made it for me.
It seems that my friend secretly put it for me as a present.
少しくだけた口語的な感じをだしたければIt seems that を It seems likeに変える(以下は同じ)といいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) Apple Pencilが動きません。 先日大雨の中、外出をしていて、リュックの中にApple Pe 2 2023/04/17 00:12
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 教えて下さい これらの英文の解説をお願い致します。 a. My friend wrote to me 3 2023/05/05 23:04
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
duly noted
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
職業名
-
revert
-
Friend と Friend...
-
「為参考」とは?
-
call homeとは何でしょうか?
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Take care always!!の意味と...
-
英語にしてください!5文で犬派...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報